Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4802

die Affäre

romans

die Affäre, die Affären

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Affäre, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Affäre vs Fall

przypadek / sprawa / upadek

„Der Fall” (sprawa) i „die Affäre” (afera) mogą oznaczać to samo problematyczne zdarzenie. „Fall” przedstawia je jako wyodrębniony przedmiot dochodzenia, natomiast „Affäre” podkreśla zainteresowanie opinii publicznej i możliwy skandal. Wybór zależy więc od tego, czy nacisk kładzie się na dochodzenie, czy na kontrowersję.

Przykład wizualny: Fall
Affäre

Die Presse berichtet täglich über die Affäre um die verschwundenen Spendengelder.

Prasa codziennie informuje o aferze związanej z zaginionymi pieniędzmi ze zbiórki.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall der verschwundenen Spendengelder.

Policja bada sprawę zaginionych pieniędzy ze zbiórki.

Otwórz pełną stronę słowa: Fall

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...