Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4501

erschüttern

wstrząsnąć / podważyć

erschüttern – erschütterte – hat erschüttert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erschüttern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erschüttern vs schockieren

szokować

„Schockieren” (szokować) i „erschüttern” (wstrząsnąć) mogą wyrażać silny wpływ złej wiadomości na psychikę. „Schockieren” podkreśla raczej gwałtowną, natychmiastową reakcję na coś nieoczekiwanego. „Erschüttern” sugeruje raczej głębokie, możliwie dłużej trwające poruszenie, które wytrąca kogoś z równowagi psychicznej.

Przykład wizualny: schockieren
erschüttern

Die Nachricht vom schweren Unfall erschütterte ihn noch lange danach.

Wiadomość o poważnym wypadku jeszcze długo potem nim wstrząsała.

schockieren

Die Nachricht vom schweren Unfall schockierte ihn im ersten Moment.

Wiadomość o poważnym wypadku w pierwszej chwili go zszokowała.

Otwórz pełną stronę słowa: schockieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...