
das Display
ekran
Powierzchnia wyświetlająca obraz lub ekran urządzenia elektronicznego, na przykład smartfona, komputera albo zegarka.
Das Display meines Handys ist gesprungen.
Ekran mojego telefonu jest pęknięty.
ekran / stojak reklamowy
das Display, die Displays
Wczytuję zapisany stan.

ekran
Powierzchnia wyświetlająca obraz lub ekran urządzenia elektronicznego, na przykład smartfona, komputera albo zegarka.
Das Display meines Handys ist gesprungen.
Ekran mojego telefonu jest pęknięty.

stojak reklamowy
Stojak lub ekspozycja służąca do prezentowania towarów w sklepie, często wykonana z tektury i zaprojektowana w celach reklamowych.
An der Kasse stand ein Display mit den neuen Schokoriegeln.
Przy kasie stał stojak reklamowy z nowymi batonami czekoladowymi.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Displays |
| Genitiv | des Displays |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Display | die Displays |
| Akkusativ | das Display | die Displays |
| Dativ | dem Display | den Displays |
| Genitiv | des Displays | der Displays |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Display” (ekran lub stojak reklamowy) to słowo z języka angielskiego, które jest bardzo często używane w języku niemieckim. Wymowa jest dostosowana do niemieckiej wymowy, ale słowo nadal wyraźnie brzmi jak angielskie.
Kannst du die Helligkeit des Displays einstellen?
Czy możesz ustawić jasność ekranu?
Aby rozróżnić oba znaczenia, zwróć uwagę na kontekst. Jeśli mowa o technice, na przykład o telefonie, samochodzie lub komputerze, chodzi o ekran. Jeśli mowa o zakupach, supermarkecie lub towarach, chodzi o stojak reklamowy.
Auf dem Display des Navigationsgeräts wird die Route angezeigt.
Na ekranie urządzenia nawigacyjnego wyświetla się trasa.
Im Supermarkt stand ein großes Display mit Sonderangeboten.
W supermarkecie stał duży stojak reklamowy z ofertami specjalnymi.
W związku z ekranami słowo „Display” (ekran) często służy do opisywania problemów. Typowe przymiotniki to „kaputt” (zepsuty), „gesrungen” (błędna forma; poprawnie: pęknięty) lub „zerkratzt” (porysowany).
Ich habe mein Handy fallen lassen und jetzt ist das Display zerkratzt.
Upuściłem telefon i teraz ekran jest porysowany.
To znaczenie należy do dziedziny marketingu i sprzedaży. Takie stojaki często stoją „an der Kasse” (przy kasie) lub „im Gang” (w alejce) i często są wykonane „aus Pappe” (z tektury), aby reklamować produkty.
Die Kaugummis waren in einem bunten Display direkt neben der Kasse.
Gumy do żucia znajdowały się w kolorowym stojaku reklamowym tuż przy kasie.
ogłoszenie / wyświetlacz
W odniesieniu do urządzenia elektronicznego oba słowa mogą oznaczać widoczne przedstawienie informacji. „Display” (ekran) oznacza raczej fizyczną powierzchnię wyświetlającą obraz lub ekran, podczas gdy „Anzeige” (wyświetlacz) może oznaczać również informację przedstawioną na ekranie. Używaj „Display” (ekran) w odniesieniu do powierzchni, a „Anzeige” (wyświetlacz) w odniesieniu do widocznej wartości lub treści.

Das Display des Smartphones zeigt noch zwanzig Prozent Akku.
Ekran smartfona pokazuje, że pozostało jeszcze dwadzieścia procent baterii.
Die Anzeige des Smartphones zeigt noch zwanzig Prozent Akku.
Wyświetlacz smartfona pokazuje, że pozostało jeszcze dwadzieścia procent baterii.