
die Nahrung
pożywienie
Wszystko, co ludzie, zwierzęta i rośliny przyjmują, aby żyć i rosnąć; żywność.
Eine gesunde und ausgewogene Nahrung ist für Kinder besonders wichtig.
Zdrowe i zbilansowane pożywienie jest szczególnie ważne dla dzieci.
pożywienie
die Nahrung, die Nahrungen
Wczytuję zapisany stan.

pożywienie
Wszystko, co ludzie, zwierzęta i rośliny przyjmują, aby żyć i rosnąć; żywność.
Eine gesunde und ausgewogene Nahrung ist für Kinder besonders wichtig.
Zdrowe i zbilansowane pożywienie jest szczególnie ważne dla dzieci.

pożywka
W przenośni coś, co sprzyja czemuś innemu, podtrzymuje to lub wzmacnia.
Die ständigen Falschmeldungen geben den Gerüchten immer neue Nahrung.
Ciągłe fałszywe informacje wciąż dostarczają plotkom nowej pożywki.

strawa duchowa
Coś, co pobudza umysł i kształci go, na przykład książki, sztuka lub wymagające rozmowy.
Für ihn sind Konzerte und Museumsbesuche die wichtigste geistige Nahrung.
Koncerty i wizyty w muzeach są dla niego najważniejszą strawą duchową.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nahrungen |
| Genitiv | der Nahrung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nahrung | die Nahrungen |
| Akkusativ | die Nahrung | die Nahrungen |
| Dativ | der Nahrung | den Nahrungen |
| Genitiv | der Nahrung | der Nahrungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Nahrung” (pożywienie) należy do rodziny wyrazów związanych z czasownikiem „nähren” (odżywiać, zaopatrywać) i przymiotnikiem „nahrhaft” (pożywny, zawierający wiele składników odżywczych). Wszystkie te słowa mają związek z odżywianiem.
Diese Suppe ist sehr nahrhaft und gut für den Winter.
Ta zupa jest bardzo pożywna i dobra na zimę.
W swoim głównym znaczeniu „Nahrung” (pożywienie) jest prawie zawsze używane jako niepoliczalny rzeczownik w liczbie pojedynczej. Mówi się „viel Nahrung” (dużo pożywienia) lub „genug Nahrung” (wystarczająco dużo pożywienia), ale liczba mnoga „Nahrungen” (pożywienia) jest bardzo rzadka.
Pflanzen nehmen ihre Nahrung über die Wurzeln auf.
Rośliny pobierają pożywienie przez korzenie.
Słowo „Nahrung” (pożywienie) jest często używane w rzeczowym, biologicznym lub związanym z nauką o żywieniu kontekście. Brzmi bardziej formalnie i ogólniej niż codzienne słowo oznaczające posiłek.
Die Umstellung der Nahrung kann bei Tieren zu Problemen führen.
Zmiana pożywienia może prowadzić u zwierząt do problemów.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że „Nahrung” (pożywka) łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „Gerüchte” (plotki), „Konflikte” (konflikty) lub „Zweifel” (wątpliwości). Często spotyka się konstrukcję „etwas gibt [einem Gerücht] neue Nahrung” (coś dostarcza [plotce] nowej pożywki).
Sein Schweigen gab den Spekulationen nur noch mehr Nahrung.
Jego milczenie dostarczyło spekulacjom jeszcze więcej pożywki.
jedzenie
„Essen” (jedzenie) oznacza zazwyczaj konkretne, często przygotowane potrawy. „Nahrung” (pożywienie) ujmuje jedzenie przede wszystkim jako niezbędne pożywienie, dzięki któremu ludzie, zwierzęta lub rośliny żyją i rosną. Gdy chodzi o gotowe danie, pasuje „Essen”, a gdy ważne jest odżywianie organizmu, lepiej pasuje „Nahrung”.

Nach der langen Wanderung braucht der Körper dringend Nahrung.
Po długiej wędrówce organizm pilnie potrzebuje pożywienia.
Nach der langen Wanderung freuen wir uns auf warmes Essen.
Po długiej wędrówce cieszymy się na ciepłe jedzenie.