
die Nahrung
غذاء / طعام
كل ما يتناوله الناس والحيوانات والنباتات لكي يعيشوا وينموا؛ أي الطعام.
Eine gesunde und ausgewogene Nahrung ist für Kinder besonders wichtig.
الغذاء الصحي والمتوازن مهم جدًا للأطفال.
غذاء / طعام
die Nahrung, die Nahrungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غذاء / طعام
كل ما يتناوله الناس والحيوانات والنباتات لكي يعيشوا وينموا؛ أي الطعام.
Eine gesunde und ausgewogene Nahrung ist für Kinder besonders wichtig.
الغذاء الصحي والمتوازن مهم جدًا للأطفال.

وقود
بالمعنى المجازي، شيء يعزّز شيئًا آخر أو يمدّه بالاستمرار أو يزيده قوة.
Die ständigen Falschmeldungen geben den Gerüchten immer neue Nahrung.
تمنح الأخبار الكاذبة المتواصلة الشائعات وقودًا جديدًا دائمًا.

غذاء فكري
شيء ينشّط العقل ويثقّفه، مثل الكتب أو الفن أو الحوارات الراقية.
Für ihn sind Konzerte und Museumsbesuche die wichtigste geistige Nahrung.
الحفلات الموسيقية وزيارات المتاحف هي أهم غذاء فكري بالنسبة إليه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nahrungen |
| Genitiv | der Nahrung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nahrung | die Nahrungen |
| Akkusativ | die Nahrung | die Nahrungen |
| Dativ | der Nahrung | den Nahrungen |
| Genitiv | der Nahrung | der Nahrungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Nahrung» (الغذاء) إلى عائلة كلمتي «nähren» (يُغذّي أو يوفّر الغذاء) والصفة «nahrhaft» (مغذٍّ، يحتوي على كثير من العناصر الغذائية). وتتعلّق هذه الكلمات كلها بالتغذية.
Diese Suppe ist sehr nahrhaft und gut für den Winter.
هذا الحساء مغذٍّ جدًا ومناسب لفصل الشتاء.
تُستخدم «Nahrung» (الغذاء) في معناها الأساسي تقريبًا دائمًا اسمًا غير معدود في المفرد. ويقال «viel Nahrung» (غذاء كثير) أو «genug Nahrung» (غذاء كافٍ)، أما الجمع «Nahrungen» فنادر جدًا.
Pflanzen nehmen ihre Nahrung über die Wurzeln auf.
تمتص النباتات غذاءها عبر الجذور.
تُستخدم كلمة «Nahrung» (الغذاء) كثيرًا في سياق موضوعي أو بيولوجي أو متعلق بعلم التغذية. وهي تبدو أكثر رسمية وأعمّ من الكلمة اليومية التي تعني وجبة.
Die Umstellung der Nahrung kann bei Tieren zu Problemen führen.
قد يؤدي تغيير غذاء الحيوانات إلى مشكلات.
يمكنك التعرّف على المعنى المجازي من اقتران «Nahrung» (وقود) بأسماء مجردة مثل «Gerüchte» (شائعات) أو «Konflikte» (نزاعات) أو «Zweifel» (شكوك). وغالبًا ما يكون التركيب «etwas gibt [einem Gerücht] neue Nahrung» (شيء يمنح [شائعة] وقودًا جديدًا).
Sein Schweigen gab den Spekulationen nur noch mehr Nahrung.
لم يمنح صمته التكهنات إلا مزيدًا من الوقود.
طعام / وجبة / تناول الطعام
تشير «Essen» عادة إلى أطعمة محددة، غالبا ما تكون محضرة. أما «Nahrung» فتنظر إلى الطعام أساسا بوصفه الغذاء الضروري الذي يمكّن الناس أو الحيوانات أو النباتات من العيش والنمو. استخدم «Essen» عند الحديث عن طبق جاهز؛ أما «Nahrung» فأنسب عندما تكون تغذية الجسم هي المهمة.

Nach der langen Wanderung braucht der Körper dringend Nahrung.
بعد الرحلة الطويلة يحتاج الجسم بشدة إلى الغذاء.
Nach der langen Wanderung freuen wir uns auf warmes Essen.
بعد الرحلة الطويلة سُررنا بتناول طعام ساخن.