
das Futter
pasza / karma
Pokarm przeznaczony dla zwierząt.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Nie zapomnij dać psu jego karmy.
pasza / karma / podszewka
das Futter, die Futter
Wczytuję zapisany stan.

pasza / karma
Pokarm przeznaczony dla zwierząt.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Nie zapomnij dać psu jego karmy.

podszewka
Wewnętrzna warstwa materiału w ubraniach, torbach lub zasłonach.
Das Futter meiner Jacke ist gerissen und muss genäht werden.
Podszewka mojej kurtki rozdarła się i trzeba ją zszyć.

jedzenie
Potoczne i często żartobliwe określenie jedzenia dla ludzi.
Beeilt euch, Leute, es gibt Futter!
Pospieszcie się, ludzie, jest jedzenie!

uchwyt
W technice urządzenie służące do mocowania obrabianych przedmiotów lub narzędzi, na przykład w tokarce (uchwyt mocujący).
Der Bohrer wird fest im Futter der Bohrmaschine eingespannt.
Wiertło jest mocno zamocowane w uchwycie wiertarki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenia słowa „Futter” (pasza, karma, podszewka, jedzenie lub uchwyt) bardzo się różnią. Kontekst zawsze jednak wyjaśnia, o co chodzi: czy mowa jest o zwierzętach („Tierfutter” (karma dla zwierząt)), ubraniach (wewnętrzny materiał), jedzeniu (potocznie) czy narzędziach (język techniczny)?
Der Bauer bringt das Futter für die Kühe.
Rolnik przynosi karmę dla krów.
Das Futter in meinem Mantel ist aus Seide.
Podszewka w moim płaszczu jest jedwabna.
W znaczeniu „Tiernahrung” (pokarm dla zwierząt) „Futter” (karma, pasza) jest bardzo produktywnym podstawowym członem złożeń. Często łączy się z nazwą gatunku zwierzęcia, aby dokładniej określić rodzaj pokarmu, na przykład Hundefutter (karma dla psów), Katzenfutter (karma dla kotów) lub Vogelfutter (karma dla ptaków).
Im Supermarkt gibt es eine ganze Abteilung nur für Hundefutter.
W supermarkecie jest cały dział przeznaczony wyłącznie na karmę dla psów.
Kiedy słowo „Futter” (jedzenie) odnosi się do jedzenia dla ludzi, jest zawsze potoczne i często żartobliwe. W sytuacjach formalnych należy unikać tego określenia.
Kommt schnell, das Futter wird kalt!
Chodźcie szybko, jedzenie stygnie!
Znaczenie słowa „Futter” (uchwyt) jako urządzenia przytrzymującego narzędzia jest terminem technicznym. Spotkasz je głównie w warsztatach lub w instrukcjach obsługi maszyn, takich jak wiertarki.
Bitte zieh das Futter der Drehbank fest an, bevor du die Maschine startest.
Przed uruchomieniem maszyny mocno dokręć uchwyt tokarki.
pożywienie
Nahrung i Futter mogą oznaczać to, co zwierzę przyjmuje, aby żyć i rosnąć. Futter to zwykłe określenie pokarmu przeznaczonego dla zwierząt, podczas gdy Nahrung jest ogólniejsze i często w bardziej rzeczowy sposób odnosi się do podstawy odżywiania. Przy podawaniu lub kupowaniu jedzenia dla zwierzęcia zwykle pasuje Futter.

Ich stellte dem Welpen sein Futter in den Napf.
Włożyłem karmę szczeniaka do miski.
Für das Wachstum des Welpen ist ausgewogene Nahrung wichtig.
Zbilansowane pożywienie jest ważne dla wzrostu szczeniaka.