
die Nahrung
їжа / харчування
Усе, що люди, тварини й рослини споживають для життя та росту; їжа.
Eine gesunde und ausgewogene Nahrung ist für Kinder besonders wichtig.
Здорове й збалансоване харчування особливо важливе для дітей.
їжа / харчування
die Nahrung, die Nahrungen
Завантажуємо збережений статус слова.

їжа / харчування
Усе, що люди, тварини й рослини споживають для життя та росту; їжа.
Eine gesunde und ausgewogene Nahrung ist für Kinder besonders wichtig.
Здорове й збалансоване харчування особливо важливе для дітей.

живлення
У переносному значенні — те, що сприяє, підтримує або посилює щось інше.
Die ständigen Falschmeldungen geben den Gerüchten immer neue Nahrung.
Постійні неправдиві повідомлення дають чуткам усе нове живлення.

духовна їжа
Те, що стимулює розум і збагачує його, наприклад книжки, мистецтво або змістовні розмови.
Für ihn sind Konzerte und Museumsbesuche die wichtigste geistige Nahrung.
Для нього концерти й відвідування музеїв — найважливіша духовна їжа.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nahrungen |
| Genitiv | der Nahrung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nahrung | die Nahrungen |
| Akkusativ | die Nahrung | die Nahrungen |
| Dativ | der Nahrung | den Nahrungen |
| Genitiv | der Nahrung | der Nahrungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Nahrung» (харчування) належить до словотвірної сім’ї дієслова «nähren» (годувати, забезпечувати харчуванням) і прикметника «nahrhaft» (поживний, який містить багато поживних речовин). Усі ці слова пов’язані з харчуванням.
Diese Suppe ist sehr nahrhaft und gut für den Winter.
Цей суп дуже поживний і добре підходить для зими.
В основному значенні «Nahrung» (харчування) майже завжди вживається як незлічуваний іменник в однині. Кажуть «viel Nahrung» (багато їжі) або «genug Nahrung» (достатньо їжі), але форма множини «Nahrungen» (види харчування) трапляється дуже рідко.
Pflanzen nehmen ihre Nahrung über die Wurzeln auf.
Рослини поглинають поживні речовини через коріння.
Слово «Nahrung» (харчування) часто вживається в нейтральному, біологічному або науковому контексті, пов’язаному з харчуванням. Воно звучить формальніше й загальніше, ніж повсякденне слово на позначення прийому їжі.
Die Umstellung der Nahrung kann bei Tieren zu Problemen führen.
Зміна раціону може спричинити проблеми у тварин.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «Nahrung» (живлення) поєднується з абстрактними іменниками, такими як «Gerüchte» (чутки), «Konflikte» (конфлікти) або «Zweifel» (сумніви). Структура часто має вигляд «etwas gibt [einem Gerücht] neue Nahrung» (щось дає [чутці] нове живлення).
Sein Schweigen gab den Spekulationen nur noch mehr Nahrung.
Його мовчання лише ще більше підживило припущення.
їжа
Essen зазвичай означає конкретні, часто приготовані страви. Nahrung розглядає їжу передусім як необхідне харчування, завдяки якому люди, тварини або рослини живуть і ростуть. Для готової страви підходить Essen; коли важливе забезпечення організму поживними речовинами, краще підходить Nahrung.

Nach der langen Wanderung braucht der Körper dringend Nahrung.
Після довгого походу організм терміново потребує харчування.
Nach der langen Wanderung freuen wir uns auf warmes Essen.
Після довгого походу ми з нетерпінням чекаємо на гарячу їжу.