
der Niedergang
upadek
Stopniowa utrata władzy, poważania, dobrobytu lub jakości; proces rozkładu albo upadku.
Historiker diskutieren die Gründe für den Niedergang des Römischen Reiches.
Historycy dyskutują o przyczynach upadku Cesarstwa Rzymskiego.
upadek
der Niedergang, die Niedergänge
Wczytuję zapisany stan.

upadek
Stopniowa utrata władzy, poważania, dobrobytu lub jakości; proces rozkładu albo upadku.
Historiker diskutieren die Gründe für den Niedergang des Römischen Reiches.
Historycy dyskutują o przyczynach upadku Cesarstwa Rzymskiego.

zachód
(rzadko, podniośle) Schodzenie lub opadanie, szczególnie ciała niebieskiego, takiego jak słońce. Obecnie używa się w tym znaczeniu przeważnie słowa „Untergang” (zachód).
Sie beobachteten in stiller Andacht den Niedergang der Sonne hinter den Bergen.
W milczeniu i skupieniu obserwowali zachód słońca za górami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Niedergänge |
| Genitiv | des Niederganges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Niedergang | die Niedergänge |
| Akkusativ | den Niedergang | die Niedergänge |
| Dativ | dem Niedergang | den Niedergängen |
| Genitiv | des Niederganges des Niedergangs | der Niedergänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „nieder” (w dół) i „der Gang” (chodzenie). Oznacza więc obrazowo „Gang nach unten” (drogę w dół), co dobrze ilustruje proces rozkładu lub utraty władzy.
Der Niedergang der alten Fabrik begann mit der globalen Konkurrenz.
Upadek starej fabryki zaczął się wraz z globalną konkurencją.
Słowa „Niedergang” (upadek) często używa się w odniesieniu do dużych, abstrakcyjnych lub historycznych jednostek. Częste połączenia to „der Niedergang eines Imperiums” (upadek imperium), „der wirtschaftliche Niedergang” (upadek gospodarczy) oraz „der moralische Niedergang” (upadek moralny).
Das Buch analysiert den Niedergang der traditionellen Industrie in der Region.
Książka analizuje upadek tradycyjnego przemysłu w tym regionie.
Słowo „Niedergang” (upadek) należy do podwyższonego, raczej pisanego rejestru. Często spotyka się je w tekstach historycznych, politycznych lub dziennikarskich.
Der Artikel beschreibt den unaufhaltsamen Niedergang der Partei.
Artykuł opisuje niepowstrzymany upadek partii.
upadek / zatonięcie / zachód
„Untergang” (upadek) i „Niedergang” (upadek) mogą oznaczać koniec potęgi. „Niedergang” podkreśla zazwyczaj stopniową utratę władzy lub poważania, natomiast „Untergang” odnosi się do ostatecznego upadku. Dlatego przy dłuższym procesie pasuje „Niedergang”, a przy jego końcowym rezultacie „Untergang”.

Mit dem langsamen Verlust wichtiger Gebiete begann der Niedergang des Reiches.
Wraz z powolną utratą ważnych terytoriów rozpoczął się upadek imperium.
Mit der Eroberung der Hauptstadt war der Untergang des Reiches besiegelt.
Zdobycie stolicy przypieczętowało upadek imperium.