
der Untergang
upadek
Upadek lub koniec epoki, imperium, kultury albo potęgi.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Historycy dyskutują o przyczynach upadku Cesarstwa Rzymskiego.
upadek / zatonięcie / zachód
der Untergang, die Untergänge
Wczytuję zapisany stan.

upadek
Upadek lub koniec epoki, imperium, kultury albo potęgi.
Historiker diskutieren die Gründe für den Untergang des Römischen Reiches.
Historycy dyskutują o przyczynach upadku Cesarstwa Rzymskiego.

zatonięcie
Zatonięcie statku.
Der Untergang der Titanic im Jahr 1912 ist weltberühmt.
Zatonięcie Titanica w 1912 roku jest słynne na całym świecie.

zachód
Zniknięcie ciała niebieskiego, zwłaszcza słońca, za horyzontem.
Wir saßen am Strand und beobachteten den malerischen Untergang der Sonne.
Siedzieliśmy na plaży i obserwowaliśmy malowniczy zachód słońca.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Untergänge |
| Genitiv | des Untergangs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Untergang | die Untergänge |
| Akkusativ | den Untergang | die Untergänge |
| Dativ | dem Untergang | den Untergängen |
| Genitiv | des Untergangs des Unterganges | der Untergänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „unter” (w dół) i „Gang” (ruch, proces). Dosłownie opisuje więc proces „Hinabgehens” (schodzenia w dół) lub znikania, co pasuje do wszystkich znaczeń.
Der Untergang des alten Systems war unvermeidlich.
Upadek starego systemu był nieunikniony.
„Der Untergang” (upadek / zatonięcie / zachód) jest rzeczownikowym odpowiednikiem rozdzielnie złożonego czasownika „untergehen” (schodzić w dół, tonąć, zachodzić). Kiedy coś „untergeht” (schodzi w dół, tonie, zachodzi), następuje jego „Untergang” (upadek / zatonięcie / zachód). To połączenie pomaga zrozumieć znaczenie rzeczownika.
Das Schiff ist gestern Nacht untergegangen.
Statek zatonął wczoraj w nocy.
Wir beobachteten, wie die Sonne langsam unterging.
Obserwowaliśmy, jak słońce powoli zachodziło.
Rzeczownik „Untergang” (upadek / zatonięcie / zachód) bardzo często występuje z przydawką w dopełniaczu, która precyzuje, co upada, tonie lub zachodzi. Konstrukcja ma postać: der Untergang + [Genitiv].
Der Film handelt vom Untergang einer ganzen Zivilisation.
Film opowiada o upadku całej cywilizacji.
W kontekście historycznym lub społecznym słowo „Untergang” (upadek) często występuje w stałych wyrażeniach, takich jak „dem Untergang geweiht sein” (być skazanym na zagładę) lub „zum Untergang führen” (prowadzić do upadku).
Die Korruption führte zum Untergang der Regierung.
Korupcja doprowadziła do upadku rządu.
Na zachód słońca bardzo często mówi się za pomocą złożonego słowa „der Sonnenuntergang” (zachód słońca). To stałe i codzienne słowo.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
Zachód słońca nad morzem był przepiękny.
przypadek / sprawa / upadek
„Der Fall” (upadek) i „der Untergang” (upadek) mogą oznaczać koniec politycznej potęgi. „Der Fall” podkreśla raczej decydującą utratę władzy, natomiast „der Untergang” akcentuje całkowity upadek. Kiedy mowa o historycznym upadku, często pasuje „Fall” (upadek), a do określenia całkowitego końca lepiej pasuje „Untergang” (upadek).

Der Untergang des alten Reiches war nach dem langen Krieg endgültig.
Po długiej wojnie upadek starego imperium był całkowity.
Der Fall des alten Regimes begann nach dem Verlust seiner politischen Macht.
Upadek starego reżimu rozpoczął się po utracie przez niego politycznej władzy.