
der Niedergang
занепад
Поступова втрата влади, престижу, добробуту або якості; процес занепаду чи загибелі.
Historiker diskutieren die Gründe für den Niedergang des Römischen Reiches.
Історики обговорюють причини занепаду Римської імперії.
занепад
der Niedergang, die Niedergänge
Завантажуємо збережений статус слова.

занепад
Поступова втрата влади, престижу, добробуту або якості; процес занепаду чи загибелі.
Historiker diskutieren die Gründe für den Niedergang des Römischen Reiches.
Історики обговорюють причини занепаду Римської імперії.

захід сонця
(рідко, піднесений стиль) Спускання або опускання, зокрема небесного тіла, такого як сонце. Сьогодні для цього зазвичай уживають слово «Untergang» (захід).
Sie beobachteten in stiller Andacht den Niedergang der Sonne hinter den Bergen.
Вони в мовчазній молитві спостерігали, як сонце сідало за горами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Niedergänge |
| Genitiv | des Niederganges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Niedergang | die Niedergänge |
| Akkusativ | den Niedergang | die Niedergänge |
| Dativ | dem Niedergang | den Niedergängen |
| Genitiv | des Niederganges des Niedergangs | der Niedergänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «nieder» (вниз) і «der Gang» (хід). Отже, воно образно описує «Gang nach unten» (рух униз), що дуже добре передає процес занепаду або втрати влади.
Der Niedergang der alten Fabrik begann mit der globalen Konkurrenz.
Занепад старої фабрики розпочався через глобальну конкуренцію.
«Niedergang» (занепад) часто вживається щодо великих, абстрактних або історичних об’єктів. Типові сполучення: «der Niedergang eines Imperiums» (занепад імперії), «der wirtschaftliche Niedergang» (економічний занепад) або «der moralische Niedergang» (моральний занепад).
Das Buch analysiert den Niedergang der traditionellen Industrie in der Region.
У книжці проаналізовано занепад традиційної промисловості в цьому регіоні.
Слово «Niedergang» (занепад) належить до піднесеного, переважно писемного мовного регістру. Воно часто трапляється в історичних, політичних або журналістських текстах.
Der Artikel beschreibt den unaufhaltsamen Niedergang der Partei.
У статті описано невідворотний занепад партії.
занепад / затоплення / захід сонця
«Untergang» (занепад) і «Niedergang» (занепад) можуть описувати кінець влади. «Niedergang» підкреслює зазвичай поступову втрату влади чи престижу, тоді як «Untergang» означає остаточний крах. Тому для тривалого процесу підходить «Niedergang», а для його завершального результату — «Untergang».

Mit dem langsamen Verlust wichtiger Gebiete begann der Niedergang des Reiches.
Із повільною втратою важливих територій розпочався занепад імперії.
Mit der Eroberung der Hauptstadt war der Untergang des Reiches besiegelt.
Із завоюванням столиці занепад імперії став неминучим.