
die Mutante
mutant
Organizm, komórka lub wirus, którego materiał genetyczny został zmieniony w wyniku mutacji.
Die Mutante zeigte eine ungewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegen das Virus.
Mutantka wykazała niezwykłą odporność na wirusa.
mutant
die Mutante, die Mutanten
Wczytuję zapisany stan.

mutant
Organizm, komórka lub wirus, którego materiał genetyczny został zmieniony w wyniku mutacji.
Die Mutante zeigte eine ungewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegen das Virus.
Mutantka wykazała niezwykłą odporność na wirusa.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mutanten |
| Genitiv | der Mutante |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mutante | die Mutanten |
| Akkusativ | die Mutante | die Mutanten |
| Dativ | der Mutante | den Mutanten |
| Genitiv | der Mutante | der Mutanten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa takie jak „Virus” (wirus), „Bakterium” (bakteria), „Zelllinie” (linia komórkowa) lub „Labor” (laboratorium) zwykle wskazują na biologiczny kontekst fachowy. W powieściach, filmach lub rozmowach o niezwykłych mocach „Mutante” (mutantka) może natomiast występować w kontekście fikcyjnym.
Im Labor untersuchten die Forschenden eine Mutante des Bakteriums.
W laboratorium badacze zbadali mutantkę bakterii.
Im Science-Fiction-Film rettete eine Mutante die Stadt.
W filmie science fiction mutantka uratowała miasto.
„Mutante” (mutantka) występuje szczególnie w tekstach biologicznych, medycznych i genetycznych. W języku codziennym słowo to często pojawia się także w science fiction oraz w rozmowach o związanych z nim filmach, serialach lub komiksach.
Die Studie beschreibt eine Mutante mit veränderter Stoffwechselaktivität.
W badaniu opisano mutantkę o zmienionej aktywności metabolicznej.
Częste połączenia to „eine Mutante isolieren” (wyizolować mutantkę), „eine Mutante untersuchen” (zbadać mutantkę) i „eine resistente Mutante” (odporna mutantka). Często dokładniej podaje się przy tym, na jaką substancję lub którego wirusa mutantka jest odporna.
Das Forschungsteam isolierte eine resistente Mutante des Virus.
Zespół badawczy wyizolował odporną mutantkę wirusa.
wariant
„Variante” (wariant) i „Mutante” (mutant) mogą oznaczać zmienionego wirusa. „Variante” przedstawia go jako jedną z kilku form. „Mutante” podkreśla, że jego materiał genetyczny został zmieniony w wyniku mutacji. Gdy chodzi ogólnie o inną formę, pasuje „Variante”; gdy najważniejsza jest zmiana materiału genetycznego, pasuje „Mutante”.

Das Forschungsteam untersucht eine neue Mutante des Virus.
Zespół badawczy bada nowego mutanta wirusa.
Das Forschungsteam untersucht eine neue Variante des Virus.
Zespół badawczy bada nowy wariant wirusa.