
der Porter
bagażowy
Osoba, której zawód polega na noszeniu bagażu i innych ciężarów, zwłaszcza w hotelu, na dworcu lub lotnisku.
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
Bagażowy od razu zaniósł nasze walizki do pokoju.
bagażowy / porter / portier
Wczytuję zapisany stan.

bagażowy
Osoba, której zawód polega na noszeniu bagażu i innych ciężarów, zwłaszcza w hotelu, na dworcu lub lotnisku.
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
Bagażowy od razu zaniósł nasze walizki do pokoju.

porter
Gatunek ciemnego piwa górnej fermentacji o słodowym smaku.
Im Pub bestellte er sich einen halben Liter Porter.
W pubie zamówił sobie pół litra portera.

portier
Osoba pilnująca wejścia do budynku; portier.
Der Porter am Eingang des Colleges kontrollierte die Ausweise der Studenten.
Portier przy wejściu do college’u sprawdzał legitymacje studentów.
Ponieważ „Porter” (bagażowy, porter lub portier) ma trzy zupełnie różne znaczenia, decydujący jest kontekst. Zwracaj uwagę na słowa takie jak „Gepäck” (bagaż), „bestellen” (zamawiać) lub „Eingang” (wejście), aby rozpoznać właściwe znaczenie.
Der Porter im Hotel war sehr hilfsbereit.
Bagażowy w hotelu był bardzo pomocny.
Im Pub gibt es ein lokales Porter vom Fass.
W pubie jest lokalny porter z beczki.
W znaczeniu „Gepäckträger” (bagażowy) tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście podróży. Typowe miejsca to hotele, dworce lub lotniska.
Am Bahnhof half uns ein Porter mit den schweren Taschen.
Na dworcu bagażowy pomógł nam z ciężkimi torbami.
Gdy chodzi o napój, „Porter” (porter) najczęściej występuje w połączeniu z czasownikami takimi jak „bestellen” (zamawiać), „trinken” (pić) lub „zapfen” (nalewać z kranu). Można go znaleźć w kartach dań w pubach lub restauracjach.
Ich bestelle mir ein kühles Porter.
Zamówię sobie zimnego portera.
Znaczenie „Pförtner” (portier) jest w języku niemieckim rzadsze. Tego słowa często używa się w odniesieniu do personelu przy wejściach do zabytkowych lub prestiżowych instytucji, takich jak stare hotele lub uniwersytety.
Der Porter des alten Internats kannte jeden Schüler mit Namen.
Portier starej szkoły z internatem znał każdego ucznia z imienia.
boy hotelowy / paź
„Page” (boy hotelowy) i „Porter” (bagażowy) mogą w hotelu nosić bagaż gościa. Bagażowy zajmuje się przede wszystkim noszeniem bagażu i innych ciężarów. Boy hotelowy zazwyczaj wykonuje dodatkowo inne drobne przysługi dla gości, dlatego „Page” jest określeniem lepiej pasującym do tej szerszej funkcji.

Der Porter brachte den schweren Koffer vom Eingang aufs Zimmer.
Bagażowy zaniósł ciężką walizkę z wejścia do pokoju.
Der Page brachte den Koffer aufs Zimmer und übergab dem Gast eine Nachricht.
Boy hotelowy zaniósł walizkę do pokoju i przekazał gościowi wiadomość.