
der Porter
носій багажу
Людина, професійним обов’язком якої є носити багаж та інші вантажі, особливо в готелі, на вокзалі або в аеропорту.
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
Носій багажу одразу приніс наші валізи до номера.
портер
Завантажуємо збережений статус слова.

носій багажу
Людина, професійним обов’язком якої є носити багаж та інші вантажі, особливо в готелі, на вокзалі або в аеропорту.
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
Носій багажу одразу приніс наші валізи до номера.

портер
Сорт темного пива верхового бродіння із солодовим смаком.
Im Pub bestellte er sich einen halben Liter Porter.
У пабі він замовив собі пів літра портера.

швейцар
Людина, яка охороняє вхід до будівлі; швейцар.
Der Porter am Eingang des Colleges kontrollierte die Ausweise der Studenten.
Швейцар біля входу до коледжу перевіряв посвідчення студентів.
Оскільки «Porter» (носій багажу, портер або швейцар) має три дуже різні значення, вирішальним є контекст. Звертай увагу на такі слова, як «Gepäck» (багаж), «bestellen» (замовляти) або «Eingang» (вхід), щоб розпізнати правильне значення.
Der Porter im Hotel war sehr hilfsbereit.
Портер у готелі був дуже люб’язним.
Im Pub gibt es ein lokales Porter vom Fass.
У пабі є місцевий портер із бочки.
У значенні «Gepäckträger» (носій багажу) це слово майже виключно вживають у контексті подорожей. Типові місця — готелі, вокзали або аеропорти.
Am Bahnhof half uns ein Porter mit den schweren Taschen.
На вокзалі носій багажу допоміг нам із важкими сумками.
Коли йдеться про напій, «Porter» (портер) зазвичай поєднується з такими дієсловами, як «bestellen» (замовляти), «trinken» (пити) або «zapfen» (наливати з крана). Це слово можна побачити в меню пабів або ресторанів.
Ich bestelle mir ein kühles Porter.
Я замовлю собі холодний портер.
Значення «Pförtner» (швейцар) у німецькій мові трапляється рідше. Це слово часто вживають щодо працівників на вході до історичних або престижних установ, таких як старі готелі чи університети.
Der Porter des alten Internats kannte jeden Schüler mit Namen.
Швейцар старого пансіонату знав кожного учня на ім’я.
коридорний / паж
Page і Porter у готелі можуть переносити багаж гостя. Porter передусім відповідає за перенесення багажу та інших вантажів. Крім того, Page зазвичай виконує інші невеликі доручення для гостей; ця ширша роль робить слово Page доречнішим.

Der Porter brachte den schweren Koffer vom Eingang aufs Zimmer.
Носій багажу переніс важку валізу від входу до номера.
Der Page brachte den Koffer aufs Zimmer und übergab dem Gast eine Nachricht.
Коридорний приніс валізу до номера й передав гостю повідомлення.