
der Porter
носильщик
Человек, чья работа заключается в переноске багажа и других тяжестей, особенно в гостинице, на вокзале или в аэропорту.
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
Носильщик сразу отнёс наши чемоданы в номер.
носильщик / портер / швейцар
Загружаем сохранённый статус.

носильщик
Человек, чья работа заключается в переноске багажа и других тяжестей, особенно в гостинице, на вокзале или в аэропорту.
Der Porter brachte unsere Koffer sofort aufs Zimmer.
Носильщик сразу отнёс наши чемоданы в номер.

портер
Сорт тёмного пива верхового брожения с солодовым вкусом.
Im Pub bestellte er sich einen halben Liter Porter.
В пабе он заказал себе пол-литра портера.

швейцар
Человек, который охраняет вход в здание; привратник.
Der Porter am Eingang des Colleges kontrollierte die Ausweise der Studenten.
Швейцар у входа в колледж проверял удостоверения студентов.
У слова «Porter» (носильщик, портер, швейцар) есть три совершенно разных значения, поэтому решающую роль играет контекст. Обращай внимание на такие слова, как «Gepäck» (багаж), если речь идёт о человеке, «bestellen» (заказывать), если речь идёт о пиве, и «Eingang» (вход), если речь идёт о швейцаре, чтобы определить правильное значение.
Der Porter im Hotel war sehr hilfsbereit.
Носильщик в гостинице был очень любезен.
Im Pub gibt es ein lokales Porter vom Fass.
В пабе есть местный портер на разлив.
В значении «Gepäckträger» (носильщик) это слово встречается почти исключительно в контексте путешествий. Типичные места — гостиницы, вокзалы или аэропорты.
Am Bahnhof half uns ein Porter mit den schweren Taschen.
На вокзале носильщик помог нам с тяжёлыми сумками.
Когда речь идёт о напитке, «Porter» (портер) обычно употребляется с такими глаголами, как «bestellen» (заказывать), «trinken» (пить) или «zapfen» (наливать из-под крана). Это слово можно встретить в меню пабов или ресторанов.
Ich bestelle mir ein kühles Porter.
Я закажу себе холодный портер.
Значение «Pförtner» (швейцар, привратник) в немецком языке встречается реже. Это слово часто употребляют по отношению к сотрудникам, охраняющим вход в исторические или престижные учреждения, например в старых гостиницах или университетах.
Der Porter des alten Internats kannte jeden Schüler mit Namen.
Швейцар старого интерната знал каждого ученика по имени.
коридорный / паж
«Page» (коридорный) и «Porter» (носильщик) в гостинице могут переносить багаж гостя. Носильщик прежде всего отвечает за переноску багажа и других тяжестей. Кроме того, коридорный обычно выполняет для гостей и другие небольшие поручения; поэтому для этой более широкой работы лучше подходит «Page».

Der Porter brachte den schweren Koffer vom Eingang aufs Zimmer.
Носильщик отнёс тяжёлый чемодан от входа в номер.
Der Page brachte den Koffer aufs Zimmer und übergab dem Gast eine Nachricht.
Коридорный отнёс чемодан в номер и передал гостю сообщение.