
der Darsteller
aktor
Osoba, która gra rolę w filmie, sztuce teatralnej lub programie telewizyjnym. Synonimem jest Schauspieler.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Aktor pierwszoplanowy tego filmu zdobył Oscara.
aktor / przedstawiciel
der Darsteller, die Darsteller
Wczytuję zapisany stan.

aktor
Osoba, która gra rolę w filmie, sztuce teatralnej lub programie telewizyjnym. Synonimem jest Schauspieler.
Der Hauptdarsteller des Films hat einen Oscar gewonnen.
Aktor pierwszoplanowy tego filmu zdobył Oscara.

przedstawiciel
Osoba, która coś reprezentuje lub przedstawia na zewnątrz w określony sposób. To znaczenie jest rzadsze i często ma charakter przenośny.
In der Öffentlichkeit war er der perfekte Darsteller eines erfolgreichen Geschäftsmanns.
Publicznie był idealnym przedstawicielem odnoszącego sukcesy biznesmena.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Darsteller |
| Genitiv | des Darstellers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Darsteller | die Darsteller |
| Akkusativ | den Darsteller | die Darsteller |
| Dativ | dem Darsteller | den Darstellern |
| Genitiv | des Darstellers | der Darsteller |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi od czasownika „darstellen” (przedstawiać, reprezentować), który oznacza „etwas zeigen” (coś pokazywać) lub „repräsentieren” (reprezentować). Przyrostek „-er” oznacza osobę płci męskiej, więc Darsteller dosłownie oznacza kogoś, kto coś przedstawia.
Er ist ein überzeugender Darsteller von komplizierten Charakteren.
Jest przekonującym aktorem grającym skomplikowane postacie.
W kontekście filmu i teatru słowo „Darsteller” (aktor) często łączy się z innymi słowami. Częste połączenia to „Hauptdarsteller” (aktor pierwszoplanowy), „Nebendarsteller” (aktor drugoplanowy) i „Laiendarsteller” (aktor amator).
Für die Rolle wurde ein bekannter Hauptdarsteller engagiert.
Do tej roli zatrudniono znanego aktora pierwszoplanowego.
Auch die Nebendarsteller haben eine beeindruckende Leistung gezeigt.
Aktorzy drugoplanowi również pokazali imponujący poziom gry.
W rzadszym, przenośnym znaczeniu często doprecyzowuje się, co dana osoba przedstawia. Zwróć uwagę na konstrukcję z Genitivem albo na przyimek „von” (z, o), na przykład „Darsteller eines bestimmten Lebensstils” (przedstawiciel określonego stylu życia).
Er galt als perfekter Darsteller des modernen, erfolgreichen Mannes.
Uchodził za idealnego przedstawiciela nowoczesnego, odnoszącego sukcesy mężczyzny.
przedstawiciel
„Vertreter” (przedstawiciel) działa w imieniu grupy albo rzeczowo reprezentuje jej stanowisko. „Darsteller” (przedstawiciel) również może uosabiać jakieś nastawienie na zewnątrz, ale takie użycie jest rzadsze i zazwyczaj przenośne. Dlatego w przypadku konkretnej roli przedstawiciela pasuje „Vertreter”, a w przypadku widocznego uosabiania czegoś bardziej odpowiedni jest „Darsteller”.

Als Darsteller der neuen Bewegung verkörperte er öffentlich ihre moderne Haltung.
Jako uosobienie nowego ruchu publicznie przedstawiał jego nowoczesne nastawienie.
Als Vertreter der Bewegung erklärte er ihre Forderungen bei der Versammlung.
Jako przedstawiciel ruchu wyjaśnił jego żądania podczas zebrania.