
reinmachen
włożyć
Włożyć coś do środka, wsadzić lub umieścić w czymś; potoczna forma „reintun” (włożyć) lub „hineintun” (włożyć do środka).
Mach bitte noch etwas Zucker in den Kaffee rein.
Włóż proszę jeszcze trochę cukru do kawy.
włożyć / sprzątać / zabrudzić się
reinmachen – machte rein – hat reingemacht
Wczytuję zapisany stan.

włożyć
Włożyć coś do środka, wsadzić lub umieścić w czymś; potoczna forma „reintun” (włożyć) lub „hineintun” (włożyć do środka).
Mach bitte noch etwas Zucker in den Kaffee rein.
Włóż proszę jeszcze trochę cukru do kawy.

sprzątać
Sprawić, żeby coś było czyste, albo wyczyścić coś; to znaczenie jest używane głównie potocznie i regionalnie.
Am Samstag muss ich die ganze Wohnung reinmachen.
W sobotę muszę posprzątać całe mieszkanie.

zabrudzić się
Niezamierzenie oddać mocz lub stolec, zwłaszcza w przypadku małych dzieci albo ze strachu.
Der Kleine hat sich vor Schreck in die Hose reingemacht.
Mały ze strachu zrobił w spodnie.
| ich | mache rein |
|---|---|
| du | machst rein |
| er/sie/es | macht rein |
| wir | machen rein |
| ihr | macht rein |
| sie | machen rein |
| ich | machte rein |
|---|---|
| du | machtest rein |
| er/sie/es | machte rein |
| wir | machten rein |
| ihr | machtet rein |
| sie | machten rein |
| ich | habe reingemacht |
|---|---|
| du | hast reingemacht |
| er/sie/es | hat reingemacht |
| wir | haben reingemacht |
| ihr | habt reingemacht |
| sie | haben reingemacht |
| du | mache rein! |
|---|---|
| ihr | macht rein! |
| Sie | machen Sie rein! |
| ich | hatte reingemacht |
|---|---|
| du | hattest reingemacht |
| er/sie/es | hatte reingemacht |
| wir | hatten reingemacht |
| ihr | hattet reingemacht |
| sie | hatten reingemacht |
| ich | werde reinmachen |
|---|---|
| du | wirst reinmachen |
| er/sie/es | wird reinmachen |
| wir | werden reinmachen |
| ihr | werdet reinmachen |
| sie | werden reinmachen |
| ich | mache rein |
|---|---|
| du | machest rein |
| er/sie/es | mache rein |
| wir | machen rein |
| ihr | machet rein |
| sie | machen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | machte rein |
|---|---|
| du | machtest rein |
| er/sie/es | machte rein |
| wir | machten rein |
| ihr | machtet rein |
| sie | machten rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinmachen |
|---|---|
| z zu | reinzumachen |
| Partizip I | reinmachend |
| Partizip II | reingemacht |
„Reinmachen” (włożyć, sprzątać, zabrudzić się) składa się z „rein” (do środka) i „machen” (robić) i jest używany jako czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „rein” zwykle stoi na końcu; w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje połączony.
Mach bitte die Milch in den Kühlschrank rein.
Włóż proszę mleko do lodówki.
Sie sagt, dass du die Milch in den Kühlschrank reinmachen sollst.
Ona mówi, że masz włożyć mleko do lodówki.
Es ist wichtig, die Zutaten vorsichtig reinzumachen.
Ważne jest, żeby ostrożnie włożyć składniki.
W znaczeniu „hineintun” (włożyć do środka) czasownik często łączy się z dopełnieniem w Akkusativie oraz określeniem miejsca z „in” (do, w). Określenie miejsca wskazuje, dokąd coś jest wkładane.
Mach noch ein paar Kräuter in die Suppe rein.
Wrzuć jeszcze kilka ziół do zupy.
Er machte den Schlüssel in die Tasche rein.
Włożył klucz do kieszeni.
W znaczeniu „sauber machen” (sprzątać) słowo „reinmachen” (sprzątać) jest używane potocznie i regionalnie. W bardziej formalnych sytuacjach to użycie jest mniej odpowiednie.
Meine Eltern machen heute die Küche rein.
Moi rodzice sprzątają dziś kuchnię.
Vor dem Besuch müssen wir noch das Bad reinmachen.
Przed przyjściem gości musimy jeszcze posprzątać łazienkę.
W tym znaczeniu słowo „reinmachen” (zabrudzić się) może występować z zaimkiem zwrotnym lub bez niego; miejsce wyraża się za pomocą „in” (do, w) i Akkusativu, na przykład „ins Bett” (do łóżka) lub „in die Hose” (w spodnie).
Das Kind hat sich nachts ins Bett reingemacht.
Dziecko w nocy zrobiło do łóżka.
Vor Angst machte der Hund in die Wohnung rein.
Pies ze strachu zabrudził mieszkanie.
czyścić / myć / polerować
„putzen” (czyścić) i „reinmachen” (sprzątać) mogą oznaczać oczyszczanie jakiegoś obszaru z brudu. „putzen” jest w standardowym języku niemieckim zwyczajowym określeniem prac domowych, natomiast „reinmachen” w tym znaczeniu jest potoczne i używane regionalnie. W odniesieniu do łazienki ogólnie pasuje „putzen”, a w niektórych regionach używa się także „reinmachen”.

Bei uns sagt man, dass ich heute das Badezimmer reinmache.
U nas mówi się, że dzisiaj sprzątam łazienkę.
Ich putze heute gründlich das Badezimmer.
Dzisiaj dokładnie sprzątam łazienkę.