
gewaschen
wyprany
Oczyszczony przez pranie.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Świeżo wyprane ręczniki leżą w szafie.
wyprany
Wczytuję zapisany stan.

wyprany
Oczyszczony przez pranie.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
Świeżo wyprane ręczniki leżą w szafie.

niezły
Potocznie: szczególnie intensywny, gwałtowny lub imponujący. To wyrażenie często wskazuje, że coś było nieprzyjemne lub trudne do zniesienia.
Der Chef verpasste ihm eine Standpauke, die sich gewaschen hatte.
Szef urządził mu taką reprymendę, że długo ją pamiętał.

być wytrawnym graczem
Być bardzo doświadczonym i umiejętnie osiągać własne cele, także za pomocą sztuczek.
Bei den Verhandlungen musst du aufpassen, denn dieser Händler ist mit allen Wassern gewaschen.
Podczas negocjacji musisz uważać, bo ten handlarz jest wytrawnym graczem.
| forma podstawowa | gewaschen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gewaschen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gewaschen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gewaschen.
„Gewaschen” (wyprany) to imiesłów czasownika „waschen” (prać) i może opisywać stan, gdy jest użyty jako przymiotnik. Występuje przed rzeczownikiem albo po „sein” (być) i wtedy zwykle odnosi się do czegoś, co zostało wyprane.
Die gewaschenen Hemden hängen zum Trocknen auf dem Balkon.
Wyprane koszule wiszą na balkonie i schną.
Nach dem Waschen ist das Gemüse gründlich gewaschen.
Po umyciu warzywa są dokładnie umyte.
W potocznym wyrażeniu „sich gewaschen haben” (być czymś niezwykłym) „gewaschen” (wyprany) nie oznacza rzeczywistego prania. Wyrażenie występuje po rzeczowniku albo odnosi się do jakiejś sytuacji i podkreśla, że coś było szczególnie intensywne, trudne lub imponujące.
Die Prüfung heute hat sich gewaschen.
Dzisiejszy egzamin dał nam w kość.
Der Sturm gestern hatte sich gewaschen.
Wczorajsza burza była naprawdę potężna.
W wyrażeniu „mit allen Wassern gewaschen sein” (być wytrawnym graczem) „gewaschen” (wyprany) jest częścią stałego idiomu. Używa się go o osobie, która jest bardzo doświadczona i umiejętna, a do tego potrafi postawić na swoim także dzięki sztuczkom.
Unsere neue Anwältin ist mit allen Wassern gewaschen.
Nasza nowa adwokatka jest wytrawną graczką.
Unterschätze den alten Geschäftsmann nicht; er ist mit allen Wassern gewaschen.
Nie lekceważ tego starego biznesmena; to wytrawny gracz.