
die Schabe
سوسک
حشرهای که معمولاً شبفعال است، بدن تخت و شاخکهای بلندی دارد، اغلب در ساختمانها پیدا میشود و آفت به شمار میرود.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
در آشپزخانه یک سوسک پیدا شد.
سوسک
die Schabe, die Schaben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوسک
حشرهای که معمولاً شبفعال است، بدن تخت و شاخکهای بلندی دارد، اغلب در ساختمانها پیدا میشود و آفت به شمار میرود.
In der Küche wurde eine Schabe entdeckt.
در آشپزخانه یک سوسک پیدا شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schaben |
| Genitiv | der Schabe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schabe | die Schaben |
| Akkusativ | die Schabe | die Schaben |
| Dativ | der Schabe | den Schaben |
| Genitiv | der Schabe | der Schaben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schabe» (سوسک) اغلب در ارتباط با مبارزه با آفات و ساختمانها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Schaben bekämpfen» (با سوسکها مبارزه کردن)، «Schabenbefall» (آلودگی به سوسک)، و «eine Schabe entdecken» (یک سوسک را پیدا کردن) یا «finden» (پیدا کردن).
Weil im Gebäude viele Schaben entdeckt worden waren, musste der Hausmeister einen Schädlingsbekämpfer rufen.
چون در ساختمان سوسکهای زیادی پیدا شده بودند، سرایدار مجبور شد با یک متخصص دفع آفات تماس بگیرد.
سوسک
برای حشرهای که در خانه بهعنوان آفت شناخته میشود، «Kakerlake» (سوسک) و «Schabe» (سوسک) هر دو مناسباند. «Kakerlake» (سوسک) اصطلاح رایج روزمره است، درحالیکه «Schabe» (سوسک) لحنی عینیتر دارد. بنابراین در این زمینه، انتخاب واژه بیشتر لحن را تغییر میدهد، نه اینکه به حیوان دیگری اشاره کند.

In unserer Küche haben wir eine Schabe entdeckt.
در آشپزخانهمان یک سوسک پیدا کردیم.
In unserer Küche haben wir eine Kakerlake entdeckt.
در آشپزخانهمان یک سوسک پیدا کردیم.