
der Schlafmangel
niedobór snu
Stan, w którym ktoś przez dłuższy czas śpi zbyt mało.
Wegen des Schlafmangels konnte sie sich bei der Arbeit kaum konzentrieren.
Z powodu niedoboru snu ledwo mogła się skoncentrować w pracy.
niedobór snu
der Schlafmangel, die Schlafmängel
Wczytuję zapisany stan.

niedobór snu
Stan, w którym ktoś przez dłuższy czas śpi zbyt mało.
Wegen des Schlafmangels konnte sie sich bei der Arbeit kaum konzentrieren.
Z powodu niedoboru snu ledwo mogła się skoncentrować w pracy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schlafmängel |
| Genitiv | des Schlafmangels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlafmangel | die Schlafmängel |
| Akkusativ | den Schlafmangel | die Schlafmängel |
| Dativ | dem Schlafmangel | den Schlafmängeln |
| Genitiv | des Schlafmangels | der Schlafmängel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schlafmangel” (niedobór snu) składa się z „Schlaf” (sen) i „Mangel” (brak). „Mangel” (brak) oznacza zbyt małą ilość czegoś; całe słowo oznacza więc brak snu.
Chronischer Schlafmangel kann die Stimmung und die Leistungsfähigkeit beeinflussen.
Przewlekły niedobór snu może wpływać na nastrój i wydajność.
Ze słowem „Schlafmangel” (niedobór snu) często występuje przyimek „unter” (z powodu), szczególnie w wyrażeniu „unter Schlafmangel leiden” (cierpieć z powodu niedoboru snu). W tym użyciu po „unter” występuje Dativ.
Viele Studierende leiden während der Prüfungszeit unter Schlafmangel.
Wielu studentów cierpi podczas sesji z powodu niedoboru snu.
Częste połączenia to „chronischer Schlafmangel” (przewlekły niedobór snu), „starker Schlafmangel” (poważny niedobór snu) i „Schlafmangel ausgleichen” (wyrównać niedobór snu). Słowo to jest często używane w rozmowach o zdrowiu, pracy i koncentracji.
Am Wochenende versucht er, den Schlafmangel der Woche auszugleichen.
W weekend próbuje wyrównać niedobór snu z całego tygodnia.
zaburzenie snu
„Die Schlafstörung” (zaburzenie snu) dotyczy trudności z zasypianiem, przesypianiem całej nocy albo z odpoczynkiem podczas snu. „Der Schlafmangel” (niedobór snu) oznacza, że ktoś śpi zbyt mało. Oba problemy mogą występować jednocześnie: wybierz „Schlafstörung” w przypadku zaburzonego snu, a „Schlafmangel” w przypadku niewystarczającej ilości snu.

Seit Wochen schlafe ich jede Nacht nur vier Stunden und leide unter Schlafmangel.
Od tygodni śpię każdej nocy tylko cztery godziny i cierpię na niedobór snu.
Seit Wochen kann ich abends kaum einschlafen und leide unter einer Schlafstörung.
Od tygodni wieczorami ledwo mogę zasnąć i cierpię na zaburzenie snu.