Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20767

aufklappen

rozłożyć / otworzyć

aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufklappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufklappen vs aufschlagen

uderzyć / otworzyć / serwować

Przy otwieraniu książki albo złożonej gazety można użyć zarówno „aufschlagen” (otworzyć), jak i „aufklappen” (rozłożyć). „Aufschlagen” jest zwykle używane, gdy chcesz przeczytać zawartość. „Aufklappen” mocniej podkreśla ruch okładki książki albo rozkładanie gazety.

Przykład wizualny: aufschlagen
aufklappen

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.

Rozkłada książkę, żeby ją przeczytać.

aufschlagen

Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.

Otwiera książkę, żeby ją przeczytać.

Otwórz pełną stronę słowa: aufschlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...