
aufklappen
rozłożyć
Otworzyć ruchem składania coś, co jest złożone lub połączone zawiasem.
Sie klappte den Laptop auf.
Otworzyła laptopa.
rozłożyć / otworzyć
aufklappen – klappte auf – hat aufgeklappt
Wczytuję zapisany stan.

rozłożyć
Otworzyć ruchem składania coś, co jest złożone lub połączone zawiasem.
Sie klappte den Laptop auf.
Otworzyła laptopa.

otworzyć się
Otworzyć się lub rozłożyć się ruchem składania.
Der Deckel klappte plötzlich auf.
Pokrywa nagle się otworzyła.
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappst auf |
| er/sie/es | klappt auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappt auf |
| sie | klappen auf |
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
| ich | habe aufgeklappt bin aufgeklappt |
|---|---|
| du | hast aufgeklappt bist aufgeklappt |
| er/sie/es | hat aufgeklappt ist aufgeklappt |
| wir | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| ihr | habt aufgeklappt seid aufgeklappt |
| sie | haben aufgeklappt sind aufgeklappt |
| du | klapp auf! klappe auf! |
|---|---|
| ihr | klappt auf! |
| Sie | klappen Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklappt warst aufgeklappt |
| er/sie/es | hatte aufgeklappt war aufgeklappt |
| wir | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ihr | hattet aufgeklappt wart aufgeklappt |
| sie | hatten aufgeklappt waren aufgeklappt |
| ich | werde aufklappen |
|---|---|
| du | wirst aufklappen |
| er/sie/es | wird aufklappen |
| wir | werden aufklappen |
| ihr | werdet aufklappen |
| sie | werden aufklappen |
| ich | klappe auf |
|---|---|
| du | klappest auf |
| er/sie/es | klappe auf |
| wir | klappen auf |
| ihr | klappet auf |
| sie | klappen auf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | klappte auf |
|---|---|
| du | klapptest auf |
| er/sie/es | klappte auf |
| wir | klappten auf |
| ihr | klapptet auf |
| sie | klappten auf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aufklappen |
|---|---|
| z zu | aufzuklappen |
| Partizip I | aufklappend |
| Partizip II | aufgeklappt |
„Aufklappen” (rozłożyć) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „auf” (przedrostek wskazujący otwarcie) zwykle występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Sie klappt den Stadtplan im Zug auf.
W pociągu rozkłada mapę miasta.
Er bleibt daneben stehen, während sie den Sonnenschirm aufklappt.
Stoi obok, podczas gdy ona rozkłada parasol.
Es ist nicht schwer, den Kinderwagen aufzuklappen.
Nie jest trudno rozłożyć wózek dziecięcy.
Czasownik składa się z „auf” (otwierać) i „klappen” (składać). Przedrostek wskazuje, że coś zostaje przez ruch składania doprowadzone do pozycji otwartej albo samo się do niej przemieszcza.
Vor dem Unterricht klappte der Lehrer den Projektor auf.
Przed lekcją nauczyciel rozłożył projektor.
Gdy przedmiot otwiera się sam, czasownik „aufklappen” (otworzyć się) występuje bez dopełnienia i tworzy Perfekt z „sein” (być). To, że coś można w ten sposób otworzyć, wyraża się za pomocą „sich aufklappen lassen” (dać się otworzyć w ten sposób). Przedmiot, który się otwiera, jest wtedy podmiotem zdania.
Das Buch ist beim Herunterfallen aufgeklappt.
Książka otworzyła się, gdy spadła.
Der Campingtisch lässt sich mit einem Griff aufklappen.
Stolik campingowy można rozłożyć jednym ruchem.
uderzyć / otworzyć / serwować
Przy otwieraniu książki albo złożonej gazety można użyć zarówno „aufschlagen” (otworzyć), jak i „aufklappen” (rozłożyć). „Aufschlagen” jest zwykle używane, gdy chcesz przeczytać zawartość. „Aufklappen” mocniej podkreśla ruch okładki książki albo rozkładanie gazety.

Sie klappt das Buch auf, um darin zu lesen.
Rozkłada książkę, żeby ją przeczytać.
Sie schlägt das Buch auf, um darin zu lesen.
Otwiera książkę, żeby ją przeczytać.