
die Schreibweise
pisownia
Poprawny zgodnie z zasadami ortografii sposób zapisywania słowa lub ciągu słów.
Seit der Rechtschreibreform ist die Schreibweise für viele Wörter eine andere.
Od czasu reformy ortograficznej pisownia wielu słów jest inna.
pisownia / styl pisania
die Schreibweise, die Schreibweisen
Wczytuję zapisany stan.

pisownia
Poprawny zgodnie z zasadami ortografii sposób zapisywania słowa lub ciągu słów.
Seit der Rechtschreibreform ist die Schreibweise für viele Wörter eine andere.
Od czasu reformy ortograficznej pisownia wielu słów jest inna.

styl pisania
Osobisty lub charakterystyczny sposób, w jaki ktoś pisze, odnoszący się do stylu literackiego lub charakteru pisma.
Anhand seiner altertümlichen Schreibweise erkannte man, dass der Brief aus dem vorigen Jahrhundert stammen musste.
Po jego staroświeckim stylu pisania można było poznać, że list musiał pochodzić z poprzedniego stulecia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schreibweisen |
| Genitiv | der Schreibweise |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schreibweise | die Schreibweisen |
| Akkusativ | die Schreibweise | die Schreibweisen |
| Dativ | der Schreibweise | den Schreibweisen |
| Genitiv | der Schreibweise | der Schreibweisen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z czasownika „schreiben” (pisać) i rzeczownika „die Weise” (sposób). Dosłownie oznacza „die Art des Schreibens” (sposób pisania).
Jeder Autor hat seine eigene Schreibweise.
Każdy autor ma własny styl pisania.
Jeśli kontekst dotyczy zasad i poprawności, chodzi o znaczenie ortograficzne. Jeśli dotyczy stylu, osobowości lub sztuki, chodzi o indywidualne, stylistyczne znaczenie.
Die korrekte Schreibweise dieses Namens ist schwer zu merken.
Poprawną pisownię tego nazwiska trudno zapamiętać.
Die verschnörkelte Schreibweise des Dichters ist sehr charakteristisch.
Ozdobny styl pisania poety jest bardzo charakterystyczny.
W kontekście ortografii typowe połączenia to „die korrekte Schreibweise” (poprawna pisownia), „die offizielle Schreibweise” (oficjalna pisownia) lub „eine Schreibweise im Wörterbuch nachschlagen” (sprawdzić pisownię w słowniku).
Bitte schlagen Sie die offizielle Schreibweise des Wortes nach.
Proszę sprawdzić oficjalną pisownię tego słowa.
pismo odręczne / styl / rękopis
„die Handschrift” (pismo odręczne) oznacza przede wszystkim osobisty wygląd napisanych ręcznie liter. „die Schreibweise” (styl pisania) również może oznaczać taki wygląd pisma, ale może też oznaczać osobisty sposób kształtowania tekstów pod względem językowym. W przypadku cech takich jak zaokrąglone litery pasuje „die Handschrift”, a w przypadku typowych sformułowań raczej „die Schreibweise”.

An den kurzen, direkten Sätzen erkennt die Lehrerin sofort Leas Schreibweise.
Nauczycielka od razu rozpoznaje styl pisania Lei po krótkich, bezpośrednich zdaniach.
An den runden Buchstaben erkennt die Lehrerin sofort Leas Handschrift.
Nauczycielka od razu rozpoznaje pismo odręczne Lei po zaokrąglonych literach.