Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 11639

hausgemacht

domowy / sam sobie zawiniony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hausgemacht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hausgemacht vs selbstgemacht

domowy / samozawiniony

„Hausgemacht” (domowy) i „selbstgemacht” (domowy) mogą odnosić się do potraw przygotowanych samodzielnie. „Hausgemacht” podkreśla raczej, że coś powstaje we własnym domu lub lokalu, natomiast „selbstgemacht” wskazuje, że wykonała to osobiście konkretna osoba. Gdy najważniejsza jest osobista praca, często lepiej pasuje „selbstgemacht”.

Przykład wizualny: selbstgemacht
hausgemacht

Das Café bietet hausgemachte Kuchen aus der eigenen Küche an.

Kawiarnia oferuje domowe ciasta z własnej kuchni.

selbstgemacht

Den Kuchen für das Fest habe ich selbstgemacht.

Ciasto na przyjęcie zrobiłem samodzielnie.

Otwórz pełną stronę słowa: selbstgemacht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...