
die Schreibweise
املا
شیوهٔ درست نوشتن یک واژه یا عبارت مطابق با قواعد املا.
Seit der Rechtschreibreform ist die Schreibweise für viele Wörter eine andere.
از زمان اصلاحات املایی، املای بسیاری از واژهها تغییر کرده است.
املا / شیوهٔ نگارش
die Schreibweise, die Schreibweisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

املا
شیوهٔ درست نوشتن یک واژه یا عبارت مطابق با قواعد املا.
Seit der Rechtschreibreform ist die Schreibweise für viele Wörter eine andere.
از زمان اصلاحات املایی، املای بسیاری از واژهها تغییر کرده است.

شیوهٔ نگارش
شیوهٔ شخصی یا مشخصی که کسی مینویسد؛ چه در سبک ادبی و چه در دستخط.
Anhand seiner altertümlichen Schreibweise erkannte man, dass der Brief aus dem vorigen Jahrhundert stammen musste.
از شیوهٔ نگارش قدیمی او میشد فهمید که نامه باید از قرن پیش باشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schreibweisen |
| Genitiv | der Schreibweise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schreibweise | die Schreibweisen |
| Akkusativ | die Schreibweise | die Schreibweisen |
| Dativ | der Schreibweise | den Schreibweisen |
| Genitiv | der Schreibweise | der Schreibweisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از فعل «schreiben» (نوشتن) و اسم «die Weise» (شیوه) تشکیل شده است. بنابراین معنای لفظی آن «die Art des Schreibens» (شیوهٔ نوشتن) است.
Jeder Autor hat seine eigene Schreibweise.
هر نویسنده شیوهٔ نگارش مخصوص خودش را دارد.
اگر موضوع قواعد و درستنویسی باشد، معنای املایی منظور است. اگر موضوع سبک، شخصیت یا هنر باشد، معنای فردی و سبکی منظور است.
Die korrekte Schreibweise dieses Namens ist schwer zu merken.
به خاطر سپردن املای درست این نام دشوار است.
Die verschnörkelte Schreibweise des Dichters ist sehr charakteristisch.
شیوهٔ نگارش پرپیچوخم این شاعر بسیار شاخص است.
در ارتباط با املا، ترکیبهای رایج عبارتاند از «die korrekte Schreibweise» (املای درست)، «die offizielle Schreibweise» (املای رسمی) یا «eine Schreibweise im Wörterbuch nachschlagen» (املای واژهای را در فرهنگ لغت پیدا کردن).
Bitte schlagen Sie die offizielle Schreibweise des Wortes nach.
لطفاً املای رسمی این واژه را در فرهنگ لغت پیدا کنید.
دستخط / سبک شخصی / نسخهٔ خطی
«Handschrift» (دستخط) بهویژه به شکل ظاهریِ شخصیِ حروفی اشاره میکند که با دست نوشته شدهاند. «Schreibweise» (شیوهٔ نگارش) میتواند به همین شکل ظاهری اشاره کند، اما همچنین میتواند به شیوهٔ شخصیِ فرد در شکلدادن زبانی به متنها اشاره داشته باشد. برای ویژگیهایی مانند حروف گرد، «Handschrift» مناسب است و برای عبارتبندیهای معمول، «Schreibweise» مناسبتر است.

An den kurzen, direkten Sätzen erkennt die Lehrerin sofort Leas Schreibweise.
معلم از روی جملههای کوتاه و مستقیم، بلافاصله شیوهٔ نگارش لیا را تشخیص میدهد.
An den runden Buchstaben erkennt die Lehrerin sofort Leas Handschrift.
معلم از روی حروف گرد، بلافاصله دستخط لیا را تشخیص میدهد.