
das Schulgelände
teren szkoły
Cała działka należąca do szkoły, wraz z jej budynkami i terenami zewnętrznymi.
Während der Pause dürfen die Kinder das Schulgelände nicht verlassen.
Podczas przerwy dzieciom nie wolno opuszczać terenu szkoły.
teren szkoły
das Schulgelände, die Schulgelände
Wczytuję zapisany stan.

teren szkoły
Cała działka należąca do szkoły, wraz z jej budynkami i terenami zewnętrznymi.
Während der Pause dürfen die Kinder das Schulgelände nicht verlassen.
Podczas przerwy dzieciom nie wolno opuszczać terenu szkoły.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schulgelände |
| Genitiv | des Schulgeländes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulgelände | die Schulgelände |
| Akkusativ | das Schulgelände | die Schulgelände |
| Dativ | dem Schulgelände | den Schulgeländen |
| Genitiv | des Schulgeländes | der Schulgelände |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schulgelände” (teren szkoły) składa się z „Schul-” (szkolny) i „Gelände” (teren). W pierwszym członie można rozpoznać słowo „Schule” (szkoła) bez końcowego -e. Drugi człon pokazuje, że chodzi o określony obszar.
Ein Zaun umgibt das Schulgelände.
Ogrodzenie otacza teren szkoły.
Do określenia miejsca używa się wyrażenia „auf dem Schulgelände” (na terenie szkoły) z Dativem. Ruch w kierunku terenu szkoły wyraża się za pomocą „auf das Schulgelände” (na teren szkoły) z Akkusativem.
Auf dem Schulgelände stehen mehrere alte Bäume.
Na terenie szkoły rośnie kilka starych drzew.
Besucher dürfen nur durch den Haupteingang auf das Schulgelände kommen.
Odwiedzający mogą wejść na teren szkoły tylko przez główne wejście.
Typowe połączenia to „das Schulgelände betreten” (wejść na teren szkoły) i „das Schulgelände verlassen” (opuścić teren szkoły). W obu przypadkach „Schulgelände” jest dopełnieniem bezpośrednim w Akkusativie i nie występuje po przyimku.
Wer das Schulgelände am Abend betritt, muss es bis 22 Uhr wieder verlassen.
Każdy, kto wejdzie na teren szkoły wieczorem, musi opuścić go najpóźniej o 22:00.
boisko szkolne
Oba słowa mogą odnosić się do terenu należącego do szkoły. „Schulhof” (boisko szkolne) to tylko otwarty plac, z którego uczniowie korzystają podczas przerw, natomiast „Schulgelände” (teren szkoły) obejmuje całą działkę wraz z budynkami i terenami zewnętrznymi. Używaj „Schulhof” w odniesieniu do placu, a „Schulgelände” w odniesieniu do całego terenu.

Auf dem gesamten Schulgelände gilt nach dem Unterricht Rauchverbot.
Po lekcjach na całym terenie szkoły obowiązuje zakaz palenia.
In der großen Pause spielen die Kinder auf dem Schulhof.
Podczas długiej przerwy dzieci bawią się na boisku szkolnym.