
das Schulgelände
محوطه مدرسه
تمام زمین متعلق به یک مدرسه، شامل ساختمانها و فضاهای بیرونی آن.
Während der Pause dürfen die Kinder das Schulgelände nicht verlassen.
بچهها در زمان زنگ تفریح اجازه ندارند محوطه مدرسه را ترک کنند.
محوطه مدرسه
das Schulgelände, die Schulgelände
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محوطه مدرسه
تمام زمین متعلق به یک مدرسه، شامل ساختمانها و فضاهای بیرونی آن.
Während der Pause dürfen die Kinder das Schulgelände nicht verlassen.
بچهها در زمان زنگ تفریح اجازه ندارند محوطه مدرسه را ترک کنند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schulgelände |
| Genitiv | des Schulgeländes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulgelände | die Schulgelände |
| Akkusativ | das Schulgelände | die Schulgelände |
| Dativ | dem Schulgelände | den Schulgeländen |
| Genitiv | des Schulgeländes | der Schulgelände |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schulgelände» (محوطه مدرسه) از «Schul-» (مدرسه) و «Gelände» (محوطه) ساخته شده است. در بخش اول، «Schule» (مدرسه) بدون «-e» پایانی قابل تشخیص است؛ بخش دوم نشان میدهد که واژه به یک فضا یا زمین اشاره دارد.
Ein Zaun umgibt das Schulgelände.
یک حصار محوطه مدرسه را احاطه کرده است.
برای بیان مکان، از «auf dem Schulgelände» (در محوطه مدرسه) با حالت Dativ استفاده میشود. حرکت به سمت محوطه مدرسه با «auf das Schulgelände» (به محوطه مدرسه) و حالت Akkusativ بیان میشود.
Auf dem Schulgelände stehen mehrere alte Bäume.
در محوطه مدرسه چند درخت قدیمی وجود دارد.
Besucher dürfen nur durch den Haupteingang auf das Schulgelände kommen.
بازدیدکنندگان فقط از راه ورودی اصلی اجازه دارند وارد محوطه مدرسه شوند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Schulgelände betreten» (وارد محوطه مدرسه شدن) و «das Schulgelände verlassen» (محوطه مدرسه را ترک کردن). در هر دو فعل، «Schulgelände» بدون حرف اضافه، مفعول مستقیم در حالت Akkusativ است.
Wer das Schulgelände am Abend betritt, muss es bis 22 Uhr wieder verlassen.
هرکس عصر وارد محوطه مدرسه شود، باید تا ساعت 22 دوباره آن را ترک کند.
حیاط مدرسه
هر دو واژه میتوانند به بخشهایی از یک مدرسه اشاره کنند. حیاط مدرسه فقط فضای باز و میدانی است که دانشآموزان در زنگهای تفریح از آن استفاده میکنند، درحالیکه محوطهٔ مدرسه تمام زمین، همراه با ساختمانها و فضاهای بیرونی، را دربرمیگیرد. برای فضای باز از «Schulhof» (حیاط مدرسه) و برای تمام محوطه از «Schulgelände» (محوطهٔ مدرسه) استفاده کنید.

Auf dem gesamten Schulgelände gilt nach dem Unterricht Rauchverbot.
پس از پایان کلاسها، سیگار کشیدن در سراسر محوطهٔ مدرسه ممنوع است.
In der großen Pause spielen die Kinder auf dem Schulhof.
بچهها در زنگ تفریح بزرگ در حیاط مدرسه بازی میکنند.