
das Schulgelände
территория школы
Вся территория школы вместе с её зданиями и открытыми площадками.
Während der Pause dürfen die Kinder das Schulgelände nicht verlassen.
Во время перемены детям нельзя покидать территорию школы.
территория школы
das Schulgelände, die Schulgelände
Загружаем сохранённый статус.

территория школы
Вся территория школы вместе с её зданиями и открытыми площадками.
Während der Pause dürfen die Kinder das Schulgelände nicht verlassen.
Во время перемены детям нельзя покидать территорию школы.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schulgelände |
| Genitiv | des Schulgeländes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulgelände | die Schulgelände |
| Akkusativ | das Schulgelände | die Schulgelände |
| Dativ | dem Schulgelände | den Schulgeländen |
| Genitiv | des Schulgeländes | der Schulgelände |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schulgelände» (территория школы) состоит из «Schul-» (школьный) и «Gelände» (территория). В первой части можно узнать слово «Schule» (школа) без конечной -e; вторая часть показывает, что речь идёт о территории.
Ein Zaun umgibt das Schulgelände.
Территорию школы окружает забор.
Для обозначения места используется «auf dem Schulgelände» (на территории школы) с Dativ. Движение на территорию школы выражается сочетанием «auf das Schulgelände» (на территорию школы) с Akkusativ.
Auf dem Schulgelände stehen mehrere alte Bäume.
На территории школы растут несколько старых деревьев.
Besucher dürfen nur durch den Haupteingang auf das Schulgelände kommen.
Посетители могут попасть на территорию школы только через главный вход.
Типичные сочетания — «das Schulgelände betreten» (войти на территорию школы) и «das Schulgelände verlassen» (покинуть территорию школы). При обоих глаголах «Schulgelände» (территория школы) является прямым дополнением в Akkusativ и употребляется без предлога.
Wer das Schulgelände am Abend betritt, muss es bis 22 Uhr wieder verlassen.
Тот, кто входит вечером на территорию школы, должен снова покинуть её до десяти часов вечера.
школьный двор
Оба слова могут обозначать территорию, относящуюся к школе. «der Schulhof» (школьный двор) — это только открытая площадка, которой ученики пользуются во время перемен, а «das Schulgelände» (территория школы) включает всю территорию с зданиями и открытыми площадками. Используй Schulhof для обозначения площадки, а Schulgelände — для обозначения всей территории.

Auf dem gesamten Schulgelände gilt nach dem Unterricht Rauchverbot.
После занятий на всей территории школы запрещено курить.
In der großen Pause spielen die Kinder auf dem Schulhof.
На большой перемене дети играют в школьном дворе.