
die Klingel
dzwonek
Urządzenie, które po uruchomieniu wydaje dźwięk, aby zwrócić na siebie uwagę, na przykład przy drzwiach wejściowych lub przy rowerze.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Dzwonek przy moim rowerze jest zepsuty.
dzwonek
die Klingel, die Klingeln
Wczytuję zapisany stan.

dzwonek
Urządzenie, które po uruchomieniu wydaje dźwięk, aby zwrócić na siebie uwagę, na przykład przy drzwiach wejściowych lub przy rowerze.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
Dzwonek przy moim rowerze jest zepsuty.

dźwięk dzwonka
Dźwięk wydawany przez dzwonek.
Als ich die Klingel hörte, rannte ich sofort zur Tür.
Kiedy usłyszałem dźwięk dzwonka, od razu pobiegłem do drzwi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klingeln |
| Genitiv | der Klingel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klingel | die Klingeln |
| Akkusativ | die Klingel | die Klingeln |
| Dativ | der Klingel | den Klingeln |
| Genitiv | der Klingel | der Klingeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Klingel” (dzwonek) pochodzi bezpośrednio od czasownika „klingeln” (dzwonić). Oznacza urządzenie wykonujące czynność dzwonienia albo dźwięk, który wtedy powstaje.
Es klingelt, kannst du bitte zur Tür gehen?
Dzwoni, możesz proszę podejść do drzwi?
To, czy chodzi o urządzenie, czy o dźwięk, często można rozpoznać po czasowniku. Czasowniki takie jak „drücken” (naciskać) lub „reparieren” (naprawiać) odnoszą się do urządzenia, natomiast czasowniki takie jak „hören” (słyszeć) lub „ertönen” (rozbrzmiewać) odnoszą się do dźwięku.
Der Postbote hat die Klingel gedrückt.
Listonosz nacisnął dzwonek.
Ich habe die Klingel nicht gehört.
Nie słyszałem dzwonka.
Częste połączenia wyrazowe to „an der Tür klingeln” (dzwonić do drzwi), „die Klingel betätigen” (uruchamiać dzwonek) oraz „eine Klingel am Fahrrad haben” (mieć dzwonek przy rowerze). Czasownik „klingeln” (dzwonić) jest też często używany bez rzeczownika „Klingel” (dzwonek).
Ein Radfahrer ohne funktionierende Klingel kann ein Bußgeld bekommen.
Rowerzysta bez sprawnego dzwonka może dostać mandat.
dzwon
Glocke (dzwon) i Klingel (dzwonek) wydają dźwięk, który może zwrócić uwagę. Glocke jest zazwyczaj większym, metalowym instrumentem w kształcie kielicha, na przykład znajdującym się w wieży kościelnej. Klingel jest zwykle mniejszym urządzeniem uruchamianym przyciskiem albo dźwignią, na przykład przy drzwiach lub przy rowerze.

Die kleine Klingel am Hauseingang ruft die Bewohner zur Tür.
Mały dzwonek przy wejściu do domu wzywa mieszkańców do drzwi.
Die große Glocke im Kirchturm ruft die Menschen zum Gottesdienst.
Duży dzwon w wieży kościelnej wzywa ludzi na nabożeństwo.