
die Sektion
dział
Dział lub specjalistyczny obszar w większej organizacji, na przykład na uniwersytecie, w szpitalu lub stowarzyszeniu.
Er leitet die Sektion für Kardiologie in der Uniklinik.
Kieruje działem kardiologii w szpitalu uniwersyteckim.
dział / sekcja zwłok / sekcja
die Sektion, die Sektionen
Wczytuję zapisany stan.

dział
Dział lub specjalistyczny obszar w większej organizacji, na przykład na uniwersytecie, w szpitalu lub stowarzyszeniu.
Er leitet die Sektion für Kardiologie in der Uniklinik.
Kieruje działem kardiologii w szpitalu uniwersyteckim.

sekcja zwłok
Badanie medyczne zwłok w celu ustalenia przyczyny śmierci; autopsja lub sekcja zwłok.
Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Sektion des Leichnams an.
Prokuratura zarządziła sekcję zwłok.

sekcja
Wyraźnie wyodrębniona część lub odcinek, na przykład w tekście, utworze muzycznym lub grupie.
Die Bläser-Sektion des Orchesters hatte einen beeindruckenden Auftritt.
Sekcja instrumentów dętych orkiestry wystąpiła w imponujący sposób.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sektionen |
| Genitiv | der Sektion |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sektion | die Sektionen |
| Akkusativ | die Sektion | die Sektionen |
| Dativ | der Sektion | den Sektionen |
| Genitiv | der Sektion | der Sektionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Sektion” (dział, sekcja) pochodzi od łacińskiego „sectio” (cięcie), które oznacza „das Schneiden” (cięcie) lub „der Schnitt” (cięcie). Wyjaśnia to związek między tymi znaczeniami: dział jest „abgeschnittener” (odciętą) częścią organizacji, a autopsja wiąże się z medycznym „Schnitt” (cięciem).
Die Firma ist in mehrere Sektionen unterteilt.
Firma jest podzielona na kilka działów.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. W szpitalu lub na uniwersytecie chodzi o dział. W związku z policją lub śmiercią chodzi o autopsję. W muzyce lub sztuce chodzi o grupę instrumentów albo część dzieła.
Die Sektion für Chirurgie hat einen neuen Leiter.
Dział chirurgii ma nowego kierownika.
Der Krimi endet mit der Sektion des Opfers.
Kryminał kończy się sekcją zwłok ofiary.
W znaczeniu „Autopsie” (autopsja) słowo „Sektion” (sekcja zwłok) jest terminem fachowym z medycyny i prawa. Często można je usłyszeć lub przeczytać w wiadomościach, kryminałach albo oficjalnych raportach.
Der Bericht der Sektion bestätigte die Todesursache.
Raport z sekcji zwłok potwierdził przyczynę śmierci.
obszar / dziedzina
„Bereich” (dziedzina) i „Sektion” (dział) mogą oznaczać część organizacji. „Bereich” może być jedynie obszarem zadań lub odpowiedzialności, natomiast „Sektion” jest wyodrębnionym działem w organizacji. W przypadku stałej jednostki organizacyjnej „Sektion” jest więc określeniem dokładniejszym.

Lea leitet im Verein die neu gegründete Sektion Öffentlichkeitsarbeit.
Lea kieruje w stowarzyszeniu nowo utworzonym działem public relations.
Lea übernimmt im Verein den Bereich Öffentlichkeitsarbeit.
Lea przejmuje w stowarzyszeniu odpowiedzialność za public relations.