
die Sektion
відділ
Відділ або спеціалізована галузь у складі більшої організації, наприклад університету, лікарні чи об’єднання.
Er leitet die Sektion für Kardiologie in der Uniklinik.
Він очолює кардіологічний відділ в університетській лікарні.
відділ / розтин / секція
die Sektion, die Sektionen
Завантажуємо збережений статус слова.

відділ
Відділ або спеціалізована галузь у складі більшої організації, наприклад університету, лікарні чи об’єднання.
Er leitet die Sektion für Kardiologie in der Uniklinik.
Він очолює кардіологічний відділ в університетській лікарні.

розтин
Медичне дослідження тіла померлого для встановлення причини смерті; автопсія або розтин.
Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Sektion des Leichnams an.
Прокуратура призначила розтин тіла померлого.

секція
Чітко відокремлена частина або уривок, наприклад у тексті, музичному творі чи групі.
Die Bläser-Sektion des Orchesters hatte einen beeindruckenden Auftritt.
Духова секція оркестру виступила дуже вражаюче.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sektionen |
| Genitiv | der Sektion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sektion | die Sektionen |
| Akkusativ | die Sektion | die Sektionen |
| Dativ | der Sektion | den Sektionen |
| Genitiv | der Sektion | der Sektionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Sektion» (відділ, розтин) походить від латинського «sectio», що означає «das Schneiden» (різання) або «der Schnitt» (розріз). Це пояснює зв’язок між значеннями: відділ є «abgeschnittener» (відокремленою) частиною організації, а автопсія — медичним «Schnitt» (розрізом).
Die Firma ist in mehrere Sektionen unterteilt.
Компанію поділено на кілька відділів.
Контекст допомагає зрозуміти значення. У лікарні або в університеті йдеться про відділ. У контексті поліції або смерті йдеться про розтин. У музиці або мистецтві йдеться про групу інструментів або частину твору.
Die Sektion für Chirurgie hat einen neuen Leiter.
Хірургічний відділ отримав нового керівника.
Der Krimi endet mit der Sektion des Opfers.
Кримінальний роман закінчується розтином тіла жертви.
У значенні «Autopsie» (автопсія) слово «Sektion» (розтин) є спеціальним терміном із медицини та права. Його часто можна почути або прочитати в новинах, кримінальних романах чи офіційних звітах.
Der Bericht der Sektion bestätigte die Todesursache.
Звіт про розтин підтвердив причину смерті.
територія / галузь
«Bereich» (сфера відповідальності) і «Sektion» (відділ) можуть позначати частину організації. «Bereich» може бути просто сферою завдань або відповідальності, а «Sektion» — окремим відділом усередині організації. Тому для позначення сталої організаційної одиниці точніше підходить «Sektion».

Lea leitet im Verein die neu gegründete Sektion Öffentlichkeitsarbeit.
У спілці Леа очолює новостворений відділ зв’язків із громадськістю.
Lea übernimmt im Verein den Bereich Öffentlichkeitsarbeit.
У спілці Леа відповідає за сферу зв’язків із громадськістю.