Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 3054

vorbeikommen

wpaść / przechodzić obok

vorbeikommen – kam vorbei – ist vorbeigekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorbeikommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorbeikommen vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Passieren (mijać) i an etwas vorbeikommen (przechodzić obok czegoś) mogą oznaczać, że po drodze mija się jakieś miejsce lub budynek. Passieren łączy się bezpośrednio z Akkusativem, natomiast vorbeikommen wymaga przyimka an i często podkreśla drogę prowadzącą obok danego miejsca. Obie formy są możliwe w języku codziennym.

Przykład wizualny: passieren
vorbeikommen

Auf dem Weg zum Bahnhof kam ich am alten Rathaus vorbei.

W drodze na dworzec przechodziłem obok starego ratusza.

passieren

Auf dem Weg zum Bahnhof passierte ich das alte Rathaus.

W drodze na dworzec minąłem stary ratusz.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...