Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3052

auffordern

prosić / żądać

auffordern – forderte auf – hat aufgefordert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auffordern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auffordern vs heißen

nazywać się

Zarówno heißen (rozkazywać), jak i auffordern (prosić / żądać) mogą wyrażać, że ktoś ma coś zrobić. W tym znaczeniu heißen przypomina raczej wydawanie rozkazu i współcześnie brzmi podniośle lub staroświecko. Auffordern jest używane we współczesnym standardowym języku niemieckim i zależnie od sytuacji może oznaczać zarówno prośbę, jak i surowe polecenie.

Przykład wizualny: heißen
auffordern

Der Hausherr forderte den Diener auf, die Tür zu schließen.

Gospodarz poprosił służącego, żeby zamknął drzwi.

heißen

Der Gutsherr hieß den Diener die Tür schließen.

Właściciel majątku rozkazał służącemu zamknąć drzwi.

Otwórz pełną stronę słowa: heißen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...