
der Untote
nieumarły
Zmarły, który w wyobrażeniu nadprzyrodzonym nadal żyje lub powrócił z martwych, na przykład jako zombie albo wampir.
Der Untote erhob sich langsam aus seinem Grab.
Nieumarły powoli podniósł się ze swojego grobu.
nieumarły
die Untote, die Untoten
Wczytuję zapisany stan.

nieumarły
Zmarły, który w wyobrażeniu nadprzyrodzonym nadal żyje lub powrócił z martwych, na przykład jako zombie albo wampir.
Der Untote erhob sich langsam aus seinem Grab.
Nieumarły powoli podniósł się ze swojego grobu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Untoten |
| Genitiv | der Untoten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Untote | die Untoten |
| Akkusativ | die Untote | die Untoten |
| Dativ | der Untoten | den Untoten |
| Genitiv | der Untoten | der Untoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W opowieściach i grach typowymi połączeniami są „Untote bekämpfen” (walczyć z nieumarłymi), „Untote vernichten” (niszczyć nieumarłych) oraz „von Untoten angegriffen werden” (zostać zaatakowanym przez nieumarłych). Nieumarli często występują jako groźni przeciwnicy.
Die Spieler müssen gemeinsam eine Gruppe von Untoten bekämpfen.
Gracze muszą wspólnie walczyć z grupą nieumarłych.
Za pomocą „als Untoter zurückkehren” (powrócić jako nieumarły) opisuje się powrót męskiej postaci po śmierci; o kobiecie mówi się „als Untote zurückkehren” (powrócić jako nieumarła). „Als Untoter” (jako nieumarły) lub „als Untote” (jako nieumarła) określa stan, w którym postać powraca.
Der getötete König kehrt als Untoter zurück und bedroht sein früheres Reich.
Zabity król powraca jako nieumarły i zagraża swojemu dawnemu królestwu.
„Untote” (nieumarli) to typowe określenie w literaturze fantasy i horrorze, a także w grach fabularnych i komputerowych. Może tam oznaczać całą grupę różnych nadprzyrodzonych istot, bez określania ich dokładnego rodzaju.
In diesem Rollenspiel können Untote kein Sonnenlicht vertragen.
W tej grze fabularnej nieumarli nie mogą znieść światła słonecznego.
zombie / proces zombie
„Der Untote” (nieumarły) to szersze określenie zmarłego, który według nadprzyrodzonych wyobrażeń nadal żyje lub powraca do życia. „Der Zombie” (zombie) określa konkretny rodzaj nieumarłego, zazwyczaj bezwolną postać, która błąka się po okolicy. „Zombie” pasuje do tej konkretnej postaci z horroru, a „Untoter” (nieumarły) do ogólniejszego rodzaju.

Der Vampir im alten Roman ist ein Untoter, der nach seinem Tod weiterlebt.
Wampir ze starej powieści to nieumarły, który nadal żyje po śmierci.
Die willenlose Gestalt im Horrorfilm ist ein Zombie, der langsam auf die Gruppe zugeht.
Bezwolna postać z horroru to zombie, które powoli zbliża się do grupy.