
der Untote
الميت الحي
شخص متوفى يواصل الحياة في تصور خارق للطبيعة أو عاد من الموت، مثل الزومبي أو مصاص الدماء.
Der Untote erhob sich langsam aus seinem Grab.
نهض الميت الحي ببطء من قبره.
الميت الحي
die Untote, die Untoten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الميت الحي
شخص متوفى يواصل الحياة في تصور خارق للطبيعة أو عاد من الموت، مثل الزومبي أو مصاص الدماء.
Der Untote erhob sich langsam aus seinem Grab.
نهض الميت الحي ببطء من قبره.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Untoten |
| Genitiv | der Untoten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Untote | die Untoten |
| Akkusativ | die Untote | die Untoten |
| Dativ | der Untoten | den Untoten |
| Genitiv | der Untoten | der Untoten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في القصص والألعاب، تُعد «Untote bekämpfen» (محاربة الموتى الأحياء)، و«Untote vernichten» (القضاء على الموتى الأحياء)، و«von Untoten angegriffen werden» (التعرض لهجوم من الموتى الأحياء) تراكيب شائعة. ويظهر الموتى الأحياء غالبًا خصومًا خطرين.
Die Spieler müssen gemeinsam eine Gruppe von Untoten bekämpfen.
يجب على اللاعبين أن يحاربوا معًا مجموعة من الموتى الأحياء.
يصف «als Untoter zurückkehren» (العودة في صورة ميت حي) عودة شخصية مذكرة بعد موتها؛ أما المرأة فيقال عنها «als Untote zurückkehren» (العودة في صورة ميتة حية). وتشير «Als Untoter» (في صورة ميت حي) أو «als Untote» (في صورة ميتة حية) إلى الحالة التي تعود فيها الشخصية.
Der getötete König kehrt als Untoter zurück und bedroht sein früheres Reich.
يعود الملك المقتول في صورة ميت حي ويهدد مملكته السابقة.
«Untote» (الموتى الأحياء) تسمية شائعة في أدب الخيال والرعب، وكذلك في ألعاب تقمص الأدوار وألعاب الكمبيوتر. ويمكن أن تشير الكلمة هناك إلى مجموعة كاملة من الكائنات الخارقة المختلفة من دون تحديد نوعها بدقة.
In diesem Rollenspiel können Untote kein Sonnenlicht vertragen.
لا يستطيع الموتى الأحياء في لعبة تقمص الأدوار هذه تحمل ضوء الشمس.
زومبي
«Der Untote» (الميت الحي) هو المصطلح الأوسع لشخص متوفى يواصل الحياة أو يعود إليها في تصور خارق للطبيعة. و«Der Zombie» (الزومبي) نوع محدد منه، يكون عادةً هيئة تتجول بلا إرادة. يناسب «Zombie» شخصية الرعب المحددة هذه، بينما يناسب «Untoter» الفئة الأعم.

Der Vampir im alten Roman ist ein Untoter, der nach seinem Tod weiterlebt.
مصاص الدماء في الرواية القديمة ميت حي يواصل الحياة بعد موته.
Die willenlose Gestalt im Horrorfilm ist ein Zombie, der langsam auf die Gruppe zugeht.
الهيئة التي تتحرك بلا إرادة في فيلم الرعب هي زومبي يقترب ببطء من المجموعة.