
der Untote
живий мрець
Померла людина, яка в надприродному уявленні продовжує жити або повернулася з того світу, наприклад як зомбі чи вампір.
Der Untote erhob sich langsam aus seinem Grab.
Живий мрець повільно підвівся зі своєї могили.
живий мрець
die Untote, die Untoten
Завантажуємо збережений статус слова.

живий мрець
Померла людина, яка в надприродному уявленні продовжує жити або повернулася з того світу, наприклад як зомбі чи вампір.
Der Untote erhob sich langsam aus seinem Grab.
Живий мрець повільно підвівся зі своєї могили.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Untoten |
| Genitiv | der Untoten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Untote | die Untoten |
| Akkusativ | die Untote | die Untoten |
| Dativ | der Untoten | den Untoten |
| Genitiv | der Untoten | der Untoten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У розповідях та іграх типовими сполученнями є «Untote bekämpfen» (боротися з живими мерцями), «Untote vernichten» (знищувати живих мерців) і «von Untoten angegriffen werden» (бути атакованим живими мерцями). Живі мерці часто постають як небезпечні супротивники.
Die Spieler müssen gemeinsam eine Gruppe von Untoten bekämpfen.
Гравці мають разом боротися з групою живих мерців.
«als Untoter zurückkehren» (повернутися як живий мрець) описує повернення чоловічого персонажа після смерті; про жінку кажуть «als Untote zurückkehren» (повернутися як жива мертвиця). «Als Untoter» (як живий мрець) або «als Untote» (як жива мертвиця) позначає стан, у якому персонаж повертається.
Der getötete König kehrt als Untoter zurück und bedroht sein früheres Reich.
Убитий король повертається як живий мрець і загрожує своєму колишньому королівству.
«Untote» (живі мерці) — типова назва у фентезійній та горор-літературі, а також у рольових і комп’ютерних іграх. Там це слово може позначати цілу групу різних надприродних істот, не називаючи їхнього точного виду.
In diesem Rollenspiel können Untote kein Sonnenlicht vertragen.
У цій рольовій грі живі мерці не переносять сонячного світла.
зомбі
«Der Untote» (живий мрець) — ширше поняття на позначення померлого, який у надприродному уявленні продовжує жити або повертається з того світу. «Der Zombie» (зомбі) — конкретний різновид такого персонажа, зазвичай безвольна істота, яка блукає. Для конкретного персонажа з фільму жахів підходить «Zombie», а для загальнішого типу — «Untoter».

Der Vampir im alten Roman ist ein Untoter, der nach seinem Tod weiterlebt.
Вампір у старому романі — це живий мрець, який продовжує жити після смерті.
Die willenlose Gestalt im Horrorfilm ist ein Zombie, der langsam auf die Gruppe zugeht.
Безвольна істота у фільмі жахів — це зомбі, який повільно наближається до групи.