
unersetzlich
niezastąpiony
Tak cenny lub ważny, że nie ma dla niego równoważnego zamiennika.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
Jej doświadczenie jest dla zespołu niezastąpione.
niezastąpiony
unersetzlich – unersetzlicher – am unersetzlichsten
Wczytuję zapisany stan.

niezastąpiony
Tak cenny lub ważny, że nie ma dla niego równoważnego zamiennika.
Ihre Erfahrung ist für das Team unersetzlich.
Jej doświadczenie jest dla zespołu niezastąpione.
| forma podstawowa | unersetzlich |
|---|---|
| Komparativ | unersetzlicher |
| Superlativ | am unersetzlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unersetzlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unersetzlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unersetzlich.
„Unersetzlich” (niezastąpiony) składa się z „un-” i „ersetzlich” (zastępowalny). Przedrostek „un-” zaprzecza tu tej właściwości: czegoś nie można zastąpić.
Für die Rettungsaktion war seine Ortskenntnis unersetzlich.
Jego znajomość okolicy była niezastąpiona podczas akcji ratunkowej.
Słowo „Unersetzlich” (niezastąpiony) często występuje z „für” (dla) i osobą, grupą lub rzeczą. Schemat jest następujący: ktoś lub coś jest niezastąpione dla kogoś lub czegoś.
Diese Daten sind für unsere weitere Planung unersetzlich.
Te dane są niezastąpione dla naszego dalszego planowania.
Częste połączenia to „unersetzliche Erfahrung” (niezastąpione doświadczenie), „unersetzliche Hilfe” (niezastąpiona pomoc), „unersetzliche Unterstützung” (niezastąpione wsparcie) i „unersetzlicher Beitrag” (niezastąpiony wkład). Przymiotnik często opisuje szczególną wartość dla zespołu, pracy lub przedsięwzięcia.
Die unersetzliche Unterstützung ihrer Familie gab ihr die nötige Kraft.
Niezastąpione wsparcie jej rodziny dało jej potrzebną siłę.
niezbędny
Oba słowa mogą podkreślać, jak ważna jest dana osoba. „Unverzichtbar” (niezbędny) oznacza, że dana osoba jest absolutnie potrzebna. „Unersetzlich” (niezastąpiony) podkreśla, że nikt nie może jej zastąpić kimś równie dobrym. To, które słowo jest trafniejsze, zależy od tego, czy najważniejsza jest potrzeba tej osoby, czy brak równoważnego zastępstwa.

Lea ist für unser Team unersetzlich, weil niemand ihre Erfahrung und Fähigkeiten gleichwertig ersetzen kann.
Lea jest niezastąpiona w naszym zespole, bo nikt nie może dorównać jej doświadczeniu i umiejętnościom.
Lea ist für unser Team unverzichtbar, weil wir ihre Unterstützung unbedingt brauchen.
Lea jest niezbędna naszemu zespołowi, bo jej wsparcie jest nam absolutnie potrzebne.