Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24250

die Verbitterung

gorycz

die Verbitterung, die Verbitterungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verbitterung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verbitterung vs Galle

żółć / woreczek żółciowy

„Galle” (złość / rozgoryczenie) i „Verbitterung” (gorycz) mogą wyrażać gorzką urazę. „Verbitterung” oznacza raczej trwały stan wewnętrzny po rozczarowujących doświadczeniach. „Galle” ma przenośny charakter i szczególnie podkreśla ostry, pełen złośliwości wyraz tej urazy, na przykład w słowach. W odniesieniu do trwałego uczucia zwykle lepiej pasuje „Verbitterung” (gorycz).

Przykład wizualny: Galle
Verbitterung

Nach seiner Entlassung war er voller Verbitterung.

Po zwolnieniu był pełen goryczy.

Galle

Nach seiner Entlassung waren seine Worte voller Galle.

Po zwolnieniu jego słowa były pełne jadu.

Otwórz pełną stronę słowa: Galle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...