Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21138

die Bitterkeit

gorycz / rozgoryczenie

die Bitterkeit, die Bitterkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bitterkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bitterkeit vs Verbitterung

gorycz

Oba słowa opisują bolesne uczucia po rozczarowaniu lub doznanej niesprawiedliwości. „Bitterkeit” (rozgoryczenie) oznacza raczej bolesne zabarwienie emocjonalne, natomiast „Verbitterung” (gorycz) kładzie większy nacisk na długotrwałą urazę i utrwaloną postawę. Używaj słowa „Bitterkeit” w odniesieniu do uczucia, a słowa „Verbitterung” w odniesieniu do trwale ukształtowanej postawy.

Przykład wizualny: Verbitterung
Bitterkeit

Nach der ungerechten Entscheidung sprach sie mit großer Bitterkeit über den Vorfall.

Po niesprawiedliwej decyzji mówiła o tym zdarzeniu z wielkim rozgoryczeniem.

Verbitterung

Die jahrelange Verbitterung über die Behandlung prägte seine Haltung gegenüber dem Verein.

Trwająca od lat gorycz z powodu tego, jak go potraktowano, ukształtowała jego stosunek do klubu.

Otwórz pełną stronę słowa: Verbitterung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...