آلمانی اسم B2 رتبه 24250

die Verbitterung

تلخی

die Verbitterung, die Verbitterungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verbitterung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verbitterung vs Galle

صفرا / خشم

«⁨Galle⁩» (خشم / تلخی) و «⁨Verbitterung⁩» (تلخی) هر دو می‌توانند کینهٔ تلخ را بیان کنند. «⁨Verbitterung⁩» بیشتر به حالت درونیِ ماندگاری اشاره می‌کند که پس از تجربه‌های ناامیدکننده به وجود می‌آید. «⁨Galle⁩» تصویری‌تر است و به‌ویژه بر بیان تند و کینه‌توزانهٔ این کینه، مثلاً در کلمات، تأکید می‌کند. برای احساس ماندگار، معمولاً «⁨Verbitterung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Galle
Verbitterung

Nach seiner Entlassung war er voller Verbitterung.

پس از اخراجش، او پر از تلخی بود.

Galle

Nach seiner Entlassung waren seine Worte voller Galle.

پس از اخراجش، حرف‌هایش پر از خشم و تلخی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Galle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...