
die Menge
ilość
Określona lub nieokreślona liczba albo ilość rzeczy, substancji lub osób.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Do ciasta potrzeba dużej ilości cukru.
ilość / tłum / zbiór
die Menge, die Mengen
Wczytuję zapisany stan.

ilość
Określona lub nieokreślona liczba albo ilość rzeczy, substancji lub osób.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Do ciasta potrzeba dużej ilości cukru.

tłum
Duża grupa ludzi zgromadzona w jednym miejscu.
Nach dem Konzert strömte die Menge aus dem Stadion.
Po koncercie tłum wypłynął ze stadionu.

zbiór
W matematyce: połączenie określonych, odrębnych obiektów w całość.
Die Menge der geraden Zahlen ist unendlich.
Zbiór liczb parzystych jest nieskończony.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mengen |
| Genitiv | der Menge |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menge | die Mengen |
| Akkusativ | die Menge | die Mengen |
| Dativ | der Menge | den Mengen |
| Genitiv | der Menge | der Mengen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Menge” (ilość, tłum, zbiór) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli odnosi się do rzeczy lub substancji, chodzi o ilość. Jeśli odnosi się do ludzi w jednym miejscu, chodzi o tłum. W kontekście liczb i symboli chodzi o zbiór matematyczny.
Ich habe eine große Menge an Informationen gesammelt.
Zebrałem dużą ilość informacji.
Die Polizei musste die aggressive Menge beruhigen.
Policja musiała uspokoić agresywny tłum.
Die Menge der Primzahlen ist ein zentrales Thema in der Zahlentheorie.
Zbiór liczb pierwszych jest ważnym tematem teorii liczb.
Gdy „eine Menge” (ilość, dużo) opisuje ilość, zwykle występuje po nim konstrukcja „von + Dativ” (z + celownik) lub bezpośrednio rzeczownik w liczbie mnogiej. Formalny wariant z Genitiv występuje rzadko.
Wir haben eine Menge von alten Büchern im Keller gefunden.
Znaleźliśmy w piwnicy mnóstwo starych książek.
Sie hat eine Menge Freunde eingeladen.
Zaprosiła mnóstwo przyjaciół.
Zwrot „eine ganze Menge” (całkiem sporo) jest bardzo powszechnym wzmocnieniem i oznacza „ziemlich viel” (całkiem dużo) lub „eine beträchtliche Anzahl” (znaczną liczbę).
Das neue Auto hat eine ganze Menge Geld gekostet.
Nowy samochód kosztował całkiem sporo pieniędzy.
Gdy „die Menge” (tłum) oznacza grupę ludzi, często łączy się z czasownikami opisującymi wspólne działanie, na przykład „jubeln” (wiwatować), „protestieren” (protestować), „sich versammeln” (gromadzić się) lub „strömen” (napływać).
Nach dem Sieg jubelte die Menge auf dem Platz.
Po zwycięstwie tłum wiwatował na placu.
W znaczeniu „Zusammenfassung von Objekten” (połączenie obiektów w całość) „Menge” (zbiór) jest terminem matematycznym i używa się go niemal wyłącznie w tym kontekście.
In der Schule lernt man die Grundlagen der Mengenlehre.
W szkole poznaje się podstawy teorii mnogości.
grupa
„Gruppe” (grupa) i „Menge” (tłum) mogą oznaczać kilka zgromadzonych osób. „Gruppe” sugeruje raczej rozpoznawalną lub powiązaną ze sobą całość, podczas gdy „Menge” przede wszystkim podkreśla duże zbiorowisko w jednym miejscu. „Gruppe” pasuje do mniejszej liczby osób, które łączy rozpoznawalna więź, a „Menge” jest odpowiedniejsze w przypadku wielu zgromadzonych osób.

Vor dem Eingang wartete eine große Menge auf den Beginn des Konzerts.
Przed wejściem duży tłum czekał na rozpoczęcie koncertu.
Vor dem Eingang wartete eine Gruppe von Besuchern auf ihre Führung.
Przed wejściem grupa zwiedzających czekała na rozpoczęcie zwiedzania z przewodnikiem.