
die Fülle
obfitość
Bardzo duża ilość lub liczba czegoś; nadmiar.
Er war von der Fülle an Informationen überwältigt.
Przytłoczyła go obfitość informacji.
obfitość
die Fülle, die Füllen
Wczytuję zapisany stan.

obfitość
Bardzo duża ilość lub liczba czegoś; nadmiar.
Er war von der Fülle an Informationen überwältigt.
Przytłoczyła go obfitość informacji.

bogactwo
Bogactwo i różnorodność, często w odniesieniu do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak pomysły, uczucia lub doświadczenia.
Das Buch besticht durch seine Fülle an kreativen Ideen.
Książka zachwyca bogactwem kreatywnych pomysłów.

pełne kształty
Zaokrąglona, pełna sylwetka.
Mit den Jahren hat ihre Figur an Fülle gewonnen.
Z biegiem lat jej sylwetka nabrała pełniejszych kształtów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Füllen |
| Genitiv | der Fülle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fülle | die Füllen |
| Akkusativ | die Fülle | die Füllen |
| Dativ | der Fülle | den Füllen |
| Genitiv | der Fülle | der Füllen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Fülle” (obfitość) pochodzi od przymiotnika „voll” (pełny). Opisuje stan, w którym coś jest pełne lub występuje w nadmiarze.
Der Korb war voll mit Äpfeln, es war eine Fülle an Obst da.
Kosz był pełen jabłek, było w nim mnóstwo owoców.
Aby powiedzieć, czego jest dużo, bardzo często używa się słowa „Fülle” (obfitość) z przyimkiem „an” (przyimek) i następującym po nim Dativem. Na przykład: „eine Fülle an Möglichkeiten” (mnóstwo możliwości).
Das Museum bietet eine Fülle an interessanten Ausstellungsstücken.
Muzeum oferuje mnóstwo interesujących eksponatów.
Wyrażenie „in Hülle und Fülle” (w obfitości) oznacza „sehr viel” (bardzo dużo) lub „im Überfluss” (w nadmiarze). Często używa się go, aby podkreślić, że czegoś jest pod dostatkiem.
Auf dem Fest gab es Essen und Trinken in Hülle und Fülle.
Na festynie jedzenia i picia było pod dostatkiem.
Znaczenie „rundliche Körperform” (zaokrąglona sylwetka) jest używane wyłącznie w kontekście opisywania osób lub ich sylwetki. Często jest to uprzejme lub eufemistyczne określenie.
Das Kleid schmeichelte ihrer Fülle.
Ta sukienka podkreślała jej pełne kształty.
ilość / tłum / zbiór
„Menge” (ilość) i „Fülle” (obfitość) mogą wyrażać, że czegoś jest dużo. „Menge” neutralnie odnosi się do ilości. „Fülle” mocniej podkreśla bogactwo, obfitość lub różnorodność, dlatego szczególnie pasuje, gdy chodzi o liczne różne informacje albo pomysły.

Der Reiseführer bietet eine Fülle von Informationen über Berlin.
Przewodnik oferuje bogactwo informacji o Berlinie.
Der Reiseführer enthält eine große Menge an Informationen über Berlin.
Przewodnik zawiera dużą ilość informacji o Berlinie.