
der Vulkanausbruch
erupcja wulkanu
Nagłe wydostanie się lawy, popiołu, gazów i skał z wulkanu.
Der Vulkanausbruch zwang Tausende Menschen, ihre Häuser zu verlassen.
Erupcja wulkanu zmusiła tysiące ludzi do opuszczenia swoich domów.
erupcja wulkanu
der Vulkanausbruch, die Vulkanausbrüche
Wczytuję zapisany stan.

erupcja wulkanu
Nagłe wydostanie się lawy, popiołu, gazów i skał z wulkanu.
Der Vulkanausbruch zwang Tausende Menschen, ihre Häuser zu verlassen.
Erupcja wulkanu zmusiła tysiące ludzi do opuszczenia swoich domów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vulkanausbrüche |
| Genitiv | des Vulkanausbruches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vulkanausbruch | die Vulkanausbrüche |
| Akkusativ | den Vulkanausbruch | die Vulkanausbrüche |
| Dativ | dem Vulkanausbruch | den Vulkanausbrüchen |
| Genitiv | des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs | der Vulkanausbrüche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Vulkanausbruch” (erupcja wulkanu) składa się ze słów „Vulkan” (wulkan) i „Ausbruch” (erupcja). Wyraz podstawowy „Ausbruch” oznacza tutaj nagłe wydostanie się czegoś z wulkanu.
Der starke Vulkanausbruch war noch in mehreren Kilometern Entfernung zu spüren.
Silną erupcję wulkanu można było odczuć jeszcze w odległości kilku kilometrów.
Częste połączenia to „ein Vulkanausbruch steht bevor” (zbliża się erupcja wulkanu), „ein Vulkanausbruch beginnt” (zaczyna się erupcja wulkanu) oraz „die Folgen eines Vulkanausbruchs” (skutki erupcji wulkanu). Z tym słowem często występują też określenia czasu, na przykład „nach einem Vulkanausbruch” (po erupcji wulkanu).
Nach dem Vulkanausbruch wurden die Straßen in der Umgebung gesperrt.
Po erupcji wulkanu zamknięto drogi w okolicy.
Słowo „Vulkanausbruch” (erupcja wulkanu) szczególnie często występuje w wiadomościach oraz tekstach dotyczących pogody i geologii. W takich tekstach często łączy się je z informacjami o ostrzeżeniach, ewakuacjach i zagrożeniu dla ludności.
Wegen des bevorstehenden Vulkanausbruchs gab die Behörde eine Warnung heraus.
Z powodu zbliżającej się erupcji wulkanu władze wydały ostrzeżenie.
erupcja / wybuch
„Eruption” (erupcja) i „Vulkanausbruch” (erupcja wulkanu) mogą oznaczać to samo wydarzenie. „Eruption” brzmi bardziej fachowo, natomiast „Vulkanausbruch” jest neutralnym określeniem używanym na co dzień. W raporcie naukowym dobrze pasuje „Eruption”, a w zwykłej rozmowie zazwyczaj naturalnym wyborem jest „Vulkanausbruch”.

Beim Abendessen erzählt sie, dass der Vulkanausbruch mehrere Stunden dauerte.
Podczas kolacji opowiada, że erupcja wulkanu trwała kilka godzin.
Im wissenschaftlichen Bericht steht, dass die Eruption mehrere Stunden dauerte.
W raporcie naukowym napisano, że erupcja trwała kilka godzin.