
der Vulkanausbruch
извержение вулкана
Внезапное извержение лавы, пепла, газов и горных пород из вулкана.
Der Vulkanausbruch zwang Tausende Menschen, ihre Häuser zu verlassen.
Извержение вулкана заставило тысячи людей покинуть свои дома.
извержение вулкана
der Vulkanausbruch, die Vulkanausbrüche
Загружаем сохранённый статус.

извержение вулкана
Внезапное извержение лавы, пепла, газов и горных пород из вулкана.
Der Vulkanausbruch zwang Tausende Menschen, ihre Häuser zu verlassen.
Извержение вулкана заставило тысячи людей покинуть свои дома.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vulkanausbrüche |
| Genitiv | des Vulkanausbruches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vulkanausbruch | die Vulkanausbrüche |
| Akkusativ | den Vulkanausbruch | die Vulkanausbrüche |
| Dativ | dem Vulkanausbruch | den Vulkanausbrüchen |
| Genitiv | des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs | der Vulkanausbrüche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vulkanausbruch» (извержение вулкана) состоит из слов «Vulkan» (вулкан) и «Ausbruch» (извержение). Здесь основа «Ausbruch» означает внезапное извержение из вулкана.
Der starke Vulkanausbruch war noch in mehreren Kilometern Entfernung zu spüren.
Мощное извержение вулкана ощущалось даже в нескольких километрах от него.
Распространённые сочетания: «ein Vulkanausbruch steht bevor» (надвигается извержение вулкана), «ein Vulkanausbruch beginnt» (начинается извержение вулкана) и «die Folgen eines Vulkanausbruchs» (последствия извержения вулкана). Со словом также часто употребляются обозначения времени, например «nach einem Vulkanausbruch» (после извержения вулкана).
Nach dem Vulkanausbruch wurden die Straßen in der Umgebung gesperrt.
После извержения вулкана дороги в окрестностях перекрыли.
Слово «Vulkanausbruch» (извержение вулкана) особенно часто встречается в новостях, а также в метеорологических и геологических текстах. В таких текстах это слово часто употребляется вместе с информацией о предупреждениях, эвакуации и опасности для населения.
Wegen des bevorstehenden Vulkanausbruchs gab die Behörde eine Warnung heraus.
Из-за надвигающегося извержения вулкана ведомство выпустило предупреждение.
извержение
«Eruption» (извержение) и «Vulkanausbruch» (извержение вулкана) могут обозначать одно и то же событие. При этом «Eruption» звучит более технически, тогда как «Vulkanausbruch» — нейтральное повседневное обозначение. В научном отчёте хорошо подходит «Eruption», а в обычном разговоре обычно естественнее «Vulkanausbruch».

Beim Abendessen erzählt sie, dass der Vulkanausbruch mehrere Stunden dauerte.
За ужином она рассказывает, что извержение вулкана продолжалось несколько часов.
Im wissenschaftlichen Bericht steht, dass die Eruption mehrere Stunden dauerte.
В научном отчёте говорится, что извержение продолжалось несколько часов.