
der Vulkanausbruch
виверження вулкана
Раптове виверження лави, попелу, газів і гірських порід із вулкана.
Der Vulkanausbruch zwang Tausende Menschen, ihre Häuser zu verlassen.
Виверження вулкана змусило тисячі людей залишити свої домівки.
виверження вулкана
der Vulkanausbruch, die Vulkanausbrüche
Завантажуємо збережений статус слова.

виверження вулкана
Раптове виверження лави, попелу, газів і гірських порід із вулкана.
Der Vulkanausbruch zwang Tausende Menschen, ihre Häuser zu verlassen.
Виверження вулкана змусило тисячі людей залишити свої домівки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vulkanausbrüche |
| Genitiv | des Vulkanausbruches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vulkanausbruch | die Vulkanausbrüche |
| Akkusativ | den Vulkanausbruch | die Vulkanausbrüche |
| Dativ | dem Vulkanausbruch | den Vulkanausbrüchen |
| Genitiv | des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs | der Vulkanausbrüche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vulkanausbruch» (виверження вулкана) складається зі слів «Vulkan» (вулкан) і «Ausbruch» (виверження). Тут основа «Ausbruch» означає раптовий вихід чогось із вулкана.
Der starke Vulkanausbruch war noch in mehreren Kilometern Entfernung zu spüren.
Сильне виверження вулкана відчувалося ще за кілька кілометрів.
Поширені сполучення: «ein Vulkanausbruch steht bevor» (наближається виверження вулкана), «ein Vulkanausbruch beginnt» (починається виверження вулкана) і «die Folgen eines Vulkanausbruchs» (наслідки виверження вулкана). Із цим словом також часто вживають обставини часу, наприклад «nach einem Vulkanausbruch» (після виверження вулкана).
Nach dem Vulkanausbruch wurden die Straßen in der Umgebung gesperrt.
Після виверження вулкана дороги в околицях перекрили.
Слово «Vulkanausbruch» (виверження вулкана) особливо часто трапляється в новинах, метеорологічних і геологічних текстах. У таких текстах його часто пов’язують з інформацією про попередження, евакуацію та загрозу для населення.
Wegen des bevorstehenden Vulkanausbruchs gab die Behörde eine Warnung heraus.
Через неминуче виверження вулкана відомство оголосило попередження.
виверження
«Eruption» (виверження) і «Vulkanausbruch» (виверження вулкана) можуть позначати ту саму подію. «Eruption» звучить більш термінологічно, тоді як «Vulkanausbruch» — це нейтральна назва в повсякденному мовленні. У науковому звіті добре підходить «Eruption», а в звичайній розмові зазвичай природніше вжити «Vulkanausbruch».

Beim Abendessen erzählt sie, dass der Vulkanausbruch mehrere Stunden dauerte.
За вечерею вона розповідає, що виверження вулкана тривало кілька годин.
Im wissenschaftlichen Bericht steht, dass die Eruption mehrere Stunden dauerte.
У науковому звіті зазначено, що виверження тривало кілька годин.