Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 18951

anmuten

sprawiać wrażenie

anmuten – mutete an – hat angemutet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anmuten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anmuten vs scheinen

świecić / wydawać się

Oba słowa mogą wyrażać, jakie wrażenie coś sprawia. „Scheinen” (wydawać się) raczej pozostawia otwartą kwestię, czy przypuszczana cecha rzeczywiście występuje, natomiast „anmuten” (sprawiać wrażenie) opisuje wywołane wrażenie i brzmi nieco bardziej podniośle. W zwykłej codziennej rozmowie najczęściej naturalniejszym wyborem jest „scheinen” (wydawać się).

Przykład wizualny: scheinen
anmuten

Das alte Haus mutet verlassen an.

Stary dom sprawia wrażenie opuszczonego.

scheinen

Das alte Haus scheint leer zu sein.

Stary dom wydaje się pusty.

Otwórz pełną stronę słowa: scheinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...