
häufig
częsty
Powtarzający się w krótkich odstępach lub występujący często; zdarzający się wiele razy.
Er stellt während des Unterrichts häufig Fragen.
Podczas lekcji często zadaje pytania.
częsty
häufig – häufiger – am häufigsten
Wczytuję zapisany stan.

częsty
Powtarzający się w krótkich odstępach lub występujący często; zdarzający się wiele razy.
Er stellt während des Unterrichts häufig Fragen.
Podczas lekcji często zadaje pytania.
| forma podstawowa | häufig |
|---|---|
| Komparativ | häufiger |
| Superlativ | am häufigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do häufig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do häufig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do häufig.
Słowo „häufig” (częsty) jest spokrewnione z „der Haufen” (duża ilość, kupa). Opisuje, że coś występuje w dużej liczbie lub często, czyli „haufenweise” (całymi masami).
Technische Probleme sind ein häufiger Grund für Verspätungen.
Problemy techniczne są częstą przyczyną opóźnień.
Jako przysłówek „häufig” (często) zwykle występuje w środku zdania, często po odmienionym czasowniku i podmiocie. Opisuje, jak często odbywa się dana czynność.
Wir gehen häufig im Park spazieren.
Często spacerujemy po parku.
Solche Probleme treten leider häufig auf.
Takie problemy niestety często się zdarzają.
Formy stopniowania „häufiger” (częściej) i „am häufigsten” (najczęściej) są często używane jako przysłówki do porównywania częstotliwości. „Am häufigsten” (najczęściej) często występuje w środku zdania albo na jego początku dla podkreślenia.
Seit er näher an der Arbeit wohnt, kommt er häufiger mit dem Fahrrad.
Odkąd mieszka bliżej pracy, częściej jeździ na rowerze.
Am häufigsten werden Fragen zur Grammatik gestellt.
Najczęściej zadawane są pytania dotyczące gramatyki.
często
„Oft” (często) i „häufig” (częsty) oznaczają, że coś dzieje się wiele razy lub w krótkich odstępach. „Oft” jest używane jako przysłówek, natomiast „häufig” może dodatkowo występować bezpośrednio przed rzeczownikiem. Używaj „oft” (często) w zdaniu opisującym działanie, a „häufig” (częsty), gdy słowo to bliżej opisuje rzeczownik.

Ich bekomme häufigen Besuch von meiner Schwester.
Często odwiedza mnie siostra.
Ich bekomme oft Besuch von meiner Schwester.
Często odwiedza mnie siostra.