Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13486

die Wiedergeburt

reinkarnacja / odrodzenie

die Wiedergeburt, die Wiedergeburten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wiedergeburt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wiedergeburt vs Renaissance

renesans / odrodzenie

„Die Renaissance” (odrodzenie) oznacza w przenośni ponowny rozkwit idei, stylu albo formy sztuki. „Die Wiedergeburt” (odrodzenie) mocniej podkreśla, że coś, co zniknęło albo popadło w zapomnienie, zostaje odnowione i znów się pojawia. Przy ogólnym ożywieniu kulturalnym zwykle lepiej pasuje „Renaissance”.

Przykład wizualny: Renaissance
Wiedergeburt

Nach Jahrzehnten des Vergessens erlebt das alte Handwerk eine Wiedergeburt.

Po dziesięcioleciach zapomnienia stare rzemiosło przeżywa odrodzenie.

Renaissance

Das alte Handwerk erlebt durch junge Betriebe eine Renaissance.

Dzięki młodym firmom stare rzemiosło przeżywa odrodzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: Renaissance

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...