
zurzeit
obecnie
Wyraża, że coś dzieje się lub obowiązuje obecnie, w tej chwili albo w aktualnym okresie. Zawsze zapisuje się je jako jedno słowo.
Zurzeit sind leider keine Termine mehr frei.
Niestety obecnie nie ma już wolnych terminów.
obecnie
Wczytuję zapisany stan.

obecnie
Wyraża, że coś dzieje się lub obowiązuje obecnie, w tej chwili albo w aktualnym okresie. Zawsze zapisuje się je jako jedno słowo.
Zurzeit sind leider keine Termine mehr frei.
Niestety obecnie nie ma już wolnych terminów.
Jeśli masz na myśli „im Moment” (w tej chwili) albo „gegenwärtig” (obecnie), słowo „zurzeit” (obecnie) zawsze zapisuje się jako jedno słowo. To częsty błąd, więc zwróć na to szczególną uwagę.
Ich habe zurzeit sehr viel Arbeit.
Obecnie mam bardzo dużo pracy.
Jako przysłówek „zurzeit” (obecnie) może występować w różnych miejscach. Może stać na początku zdania, na pozycji 1, a wtedy zaraz po nim występuje czasownik. Może też stać po czasowniku i podmiocie.
Zurzeit lerne ich jeden Tag Deutsch.
Obecnie codziennie uczę się niemieckiego.
Wir können uns leider zurzeit nicht treffen.
Niestety obecnie nie możemy się spotkać.
„Zurzeit” (obecnie) to neutralne słowo, którego możesz używać niemal w każdej sytuacji: zarówno w języku mówionym, jak i w formalnych tekstach, takich jak e-maile czy listy.
Die Ausstellung ist zurzeit wegen Umbauarbeiten geschlossen.
Wystawa jest obecnie zamknięta z powodu prac remontowych.
obecnie
„Derzeit” (obecnie) i „zurzeit” (obecnie) oba oznaczają stan obecny i często można ich używać zamiennie. „Derzeit” brzmi często nieco bardziej formalnie i dobrze pasuje do oficjalnych lub pisemnych komunikatów, podczas gdy „zurzeit” brzmi neutralnie w codziennych wypowiedziach.

Mia sagt ihrem Freund, dass der Eingang zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen ist.
Mia mówi swojemu przyjacielowi, że wejście jest obecnie zamknięte z powodu prac budowlanych.
Laut der offiziellen Mitteilung ist der Eingang derzeit wegen Bauarbeiten geschlossen.
Zgodnie z oficjalnym komunikatem wejście jest obecnie zamknięte z powodu prac budowlanych.