
die Nation
naród
Duża wspólnota ludzi posługujących się wspólnym językiem, mających wspólną kulturę, historię i pochodzenie, która często tworzy państwo.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Kurdowie są narodem bez własnego państwa.
naród
die Nation, die Nationen
Wczytuję zapisany stan.

naród
Duża wspólnota ludzi posługujących się wspólnym językiem, mających wspólną kulturę, historię i pochodzenie, która często tworzy państwo.
Die Kurden sind eine Nation ohne eigenen Staat.
Kurdowie są narodem bez własnego państwa.

naród
Ogół obywateli państwa; państwo jako jednostka polityczna.
Die ganze Nation fieberte beim Finale der Fußball-Weltmeisterschaft mit.
Cały naród emocjonował się finałem piłkarskich mistrzostw świata.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nationen |
| Genitiv | der Nation |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nation | die Nationen |
| Akkusativ | die Nation | die Nationen |
| Dativ | der Nation | den Nationen |
| Genitiv | der Nation | der Nationen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od słowa „Nation” (naród) pochodzi wiele ważnych wyrazów, które łatwo rozpoznać. Należą do nich przymiotnik „national” (narodowy), jego przeciwieństwo „international” (międzynarodowy) oraz rzeczownik „die Nationalität” (narodowość).
Die Fußball-Nationalmannschaft spielt heute Abend.
Reprezentacja narodowa w piłce nożnej gra dziś wieczorem.
Dieses Problem kann nur international gelöst werden.
Ten problem można rozwiązać tylko na poziomie międzynarodowym.
Słowa „Nation” (naród) używa się przede wszystkim w tekstach politycznych, historycznych i dziennikarskich. Ma ono raczej formalny i oficjalny charakter.
Der Präsident hielt eine Rede an die Nation.
Prezydent wygłosił przemówienie do narodu.
Znaczenie „Volksgruppe” (grupa etniczna lub lud) często odnosi się do wspólnoty kulturowej, która nie musi mieć własnego państwa. Znaczenie „Staatsvolk” (ludność państwa) jest zwykle związane z konkretnym krajem i jego obywatelami.
Die Sorben sind als nationale Minderheit in Deutschland anerkannt.
Serbołużyczanie są uznaną mniejszością narodową w Niemczech.
Die französische Nation feiert heute ihren Nationalfeiertag.
Naród francuski obchodzi dziś swoje święto narodowe.
Wyrażenia „die ganze Nation” (cały naród) często używa się, aby wyrazić, że wszyscy obywatele danego kraju przeżywają jakieś wydarzenie, na przykład ważne wydarzenie sportowe.
Als die Mannschaft das Tor schoss, jubelte die ganze Nation.
Kiedy drużyna strzeliła gola, cały naród wiwatował.
kraj / wieś / ląd
„Land” (kraj) oznacza zwykle państwo lub jego terytorium, natomiast „Nation” (naród) odnosi się przede wszystkim do wspólnoty jego mieszkańców. „Nation” może też oznaczać państwo jako jednostkę polityczną. Gdy chodzi o powierzchnię i granice, lepiej pasuje „Land”, a gdy o wspólną kulturę lub ludność, precyzyjniejsze jest „Nation”.

Die Nation ist durch eine gemeinsame Geschichte und Kultur verbunden.
Naród łączy wspólna historia i kultura.
Das Land erstreckt sich von der Küste bis zu den Bergen.
Kraj rozciąga się od wybrzeża aż po góry.