
zurzeit
зараз
Вказує, що щось відбувається або є чинним тепер, у цей момент чи протягом теперішнього періоду. Це слово завжди пишеться разом.
Zurzeit sind leider keine Termine mehr frei.
На жаль, зараз вільних термінів більше немає.
зараз
Завантажуємо збережений статус слова.

зараз
Вказує, що щось відбувається або є чинним тепер, у цей момент чи протягом теперішнього періоду. Це слово завжди пишеться разом.
Zurzeit sind leider keine Termine mehr frei.
На жаль, зараз вільних термінів більше немає.
Якщо ти маєш на увазі «im Moment» (у цей момент) або «gegenwärtig» (тепер), слово «zurzeit» (зараз) завжди пишеться одним словом. Це поширена помилка, тому звертай на це особливу увагу.
Ich habe zurzeit sehr viel Arbeit.
Зараз у мене дуже багато роботи.
Як прислівник, «zurzeit» (зараз) може стояти в різних місцях. Воно може стояти на початку речення, на першій позиції, і тоді одразу після нього йде дієслово. Але воно також може стояти після дієслова та підмета.
Zurzeit lerne ich jeden Tag Deutsch.
Зараз я щодня вчу німецьку.
Wir können uns leider zurzeit nicht treffen.
На жаль, ми зараз не можемо зустрітися.
«Zurzeit» (зараз) — нейтральне слово, яке ти можеш уживати майже в усіх ситуаціях: і в усному мовленні, і в офіційних текстах, наприклад в електронних листах або листах.
Die Ausstellung ist zurzeit wegen Umbauarbeiten geschlossen.
Виставка зараз зачинена через ремонтні роботи.
зараз
«Derzeit» (зараз) і «zurzeit» (зараз) позначають поточний стан і часто є взаємозамінними. «Derzeit» часто звучить дещо формальніше й добре підходить для офіційних або письмових повідомлень, тоді як «zurzeit» нейтрально звучить у повсякденних висловлюваннях.

Mia sagt ihrem Freund, dass der Eingang zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen ist.
Мія каже своєму другові, що вхід зараз зачинений через будівельні роботи.
Laut der offiziellen Mitteilung ist der Eingang derzeit wegen Bauarbeiten geschlossen.
Згідно з офіційним повідомленням, вхід зараз зачинений через будівельні роботи.