الألمانية صفة C1 الترتيب 23506

abgrundtief

شديد للغاية / سحيق

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgrundtief، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgrundtief vs zutiefst

بعمق

كلمتا «⁨zutiefst⁩» (بعمق) و«⁨abgrundtief⁩» (شديد للغاية) تُستخدمان لتقوية مشاعر مثل خيبة الأمل أو الحزن. تؤكد «⁨zutiefst⁩» قبل كل شيء شدة الشعور الداخلية العالية جدا، ويمكن استخدامها أيضا مع المشاعر الإيجابية؛ أما «⁨abgrundtief⁩» فتحمل عادة قيمة سلبية قوية إضافية. استخدم «⁨abgrundtief⁩» فقط عندما تكون هذه الدلالة السلبية الشديدة مقصودة.

مثال مرئي على zutiefst
abgrundtief

Sie empfand über die Entscheidung abgrundtiefe Enttäuschung.

شعرت بخيبة أمل شديدة للغاية بسبب القرار.

zutiefst

Sie war über die Entscheidung zutiefst enttäuscht.

كانت تشعر بخيبة أمل عميقة جدا بسبب القرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zutiefst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...